1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:00,120 --> 00:01:02,440 APPLAUS 4 00:01:10,280 --> 00:01:11,720 En dus, tot volgende week 5 00:01:11,720 --> 00:01:13,800 tegelijkertijd op hetzelfde station, 6 00:01:13,800 --> 00:01:16,360 onthoud, hoor kleine ster vanavond 7 00:01:16,360 --> 00:01:20,120 en ga slapen met liefde in je hart. 8 00:01:20,120 --> 00:01:22,680 9 00:01:22,680 --> 00:01:31,160 verdrietig en eenzaam 10 00:01:31,160 --> 00:01:36,000 11 00:01:36,000 --> 00:01:42,200 12 00:01:42,200 --> 00:01:45,400 13 00:01:45,400 --> 00:01:49,200 14 00:01:49,200 --> 00:01:55,520 15 00:01:55,520 --> 00:02:01,560 Ik hou zo van je 16 00:02:01,560 --> 00:02:10,040 17 00:02:11,280 --> 00:02:24,560 18 00:02:24,560 --> 00:02:26,000 APPLAUS 19 00:02:26,000 --> 00:02:27,240 'Je hebt geluisterd 20 00:02:27,240 --> 00:02:28,840 'naar de liedjes van Estrellita. 21 00:02:28,840 --> 00:02:30,720 'Dit is...' 22 00:02:40,040 --> 00:02:41,200 Hallo. 23 00:02:41,200 --> 00:02:42,320 Hallo. 24 00:02:42,320 --> 00:02:44,040 De show was geweldig vanavond, Suzan. 25 00:02:44,040 --> 00:02:45,520 Niemand zou het ooit raden 26 00:02:45,520 --> 00:02:47,880 de nieuwe introductie zou echt een reclame zijn. 27 00:02:47,880 --> 00:02:50,280 Zeker. Mijn hebben mezelf te slaan later uit 28 00:02:50,280 --> 00:02:52,680 haasten via Estrellita om op tijd klaar te zijn 29 00:02:52,680 --> 00:02:54,600 maakt niet uit, net zoals ik... 30 00:02:54,600 --> 00:02:57,120 O, wat een verschil maakt het? 31 00:02:57,120 --> 00:02:59,080 Hongerig? Mollie's aan het wachten geweest. 32 00:02:59,080 --> 00:03:00,560 Nee, ik heb geen honger. 33 00:03:00,560 --> 00:03:01,760 Ik vroeg het alleen maar. 34 00:03:01,760 --> 00:03:03,800 Er is iets Ik wil erover praten met jou, 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,680 alleen ik bedoel het niet erover praten. 36 00:03:05,680 --> 00:03:07,560 Ik bedoel, vertel het je. 37 00:03:07,560 --> 00:03:08,880 Er is iets geweest in je gedachten 38 00:03:08,880 --> 00:03:11,120 sinds je terug bent uit New Orleans. 39 00:03:11,120 --> 00:03:13,520 Ik ben blij dat je het voelt alsof je erover praat. 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,560 Het kan je helpen. 41 00:03:15,560 --> 00:03:16,920 Ik wil geen hulp, 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,800 en dat ben ik niet van plan om erover te praten. 43 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 Het is gewoon iets dat ik heb besloot het je te vertellen, 44 00:03:21,200 --> 00:03:23,080 en ik ga om het je te vertellen. 45 00:03:23,080 --> 00:03:24,200 Ik ben moe... 46 00:03:24,200 --> 00:03:25,480 Moe van alles en iedereen, 47 00:03:25,480 --> 00:03:28,440 en ik ben er klaar mee. Ik ben voorgoed klaar. 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,240 Ik ben blij dat je besloten hebt even uitrusten. 49 00:03:30,240 --> 00:03:31,680 Je bent geweest te hard werken. 50 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 Wij kunnen weggaan ergens. 51 00:03:34,160 --> 00:03:35,800 Jij bent de grootste dwaas Ik heb elkaar ooit ontmoet. 52 00:03:35,800 --> 00:03:38,040 Je weet het niet waar ik het over heb. 53 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Ga wat slapen, Suzan. Je bent erg moe. 54 00:03:40,280 --> 00:03:42,520 Wat zet je aan het denken weet jij alles? 55 00:03:42,520 --> 00:03:44,440 Ik denk het niet Ik weet alles. 56 00:03:44,440 --> 00:03:47,400 Gewoon omdat jij en meneer Luke Jordan... 57 00:03:47,400 --> 00:03:48,600 Is dat wat zit je dwars? 58 00:03:48,600 --> 00:03:50,480 Ik bedoel niets aan Luke Jordan, 59 00:03:50,480 --> 00:03:52,680 en er is geen reden waarom ik zou moeten. 60 00:03:52,680 --> 00:03:55,080 Hij is mij niets verschuldigd een ding. 61 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 Maar ik wel, nietwaar? 62 00:03:56,600 --> 00:03:58,280 Jij hebt mij gemaakt tot wat ik ben, nietwaar? 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,680 Ik denk van niet. 64 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 Ik zou Estrellita zijn geweest 65 00:04:01,120 --> 00:04:02,440 of zoiets veel groter 66 00:04:02,440 --> 00:04:03,880 als ik je nooit had ontmoet. 67 00:04:03,880 --> 00:04:05,120 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 68 00:04:05,120 --> 00:04:07,080 Stel dat je dat deed maak mij Estrellita. 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,320 Stel morgenochtend 70 00:04:08,320 --> 00:04:09,640 dat was er niet elke Estrellita. 71 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 Stel dat ik besluit om iets te doen door mijzelf. 72 00:04:12,040 --> 00:04:13,560 Stel dat ik... 73 00:04:13,560 --> 00:04:15,720 Hou op, Suzan! 74 00:04:19,240 --> 00:04:20,360 DEUR SLAAT 75 00:04:44,920 --> 00:04:46,280 Susan. 76 00:04:47,840 --> 00:04:48,960 Susan. 77 00:05:07,640 --> 00:05:09,400 GEweerschot 78 00:05:19,960 --> 00:05:22,120 Mevrouw Susan! 79 00:05:22,120 --> 00:05:23,160 < Mevrouw Susan! 80 00:05:23,160 --> 00:05:25,240 Kom binnen, Mollie. 81 00:05:25,240 --> 00:05:27,440 dacht ik Ik hoorde een schot. 82 00:05:27,440 --> 00:05:29,520 Waarom, wat is er gebeurd? 83 00:05:29,520 --> 00:05:30,640 Een pistool. 84 00:05:30,640 --> 00:05:32,720 Heeft juffrouw Caldwell gedaan proberen...? 85 00:05:32,720 --> 00:05:35,080 Dit is Mevrouw Washburn. 86 00:05:35,080 --> 00:05:37,960 Kan ik spreken aan dokter Ferris? Alsjeblieft. 87 00:05:37,960 --> 00:05:41,440 Moeten we het niet proberen iets doen, Mevrouw Marian? 88 00:05:41,440 --> 00:05:43,040 Ik zal ervoor zorgen van alles. 89 00:05:43,040 --> 00:05:45,160 Ja, mevrouw Marian. 90 00:05:45,160 --> 00:05:47,800 Hallo. Dr. Ferris, Dit is Marian Washburn. 91 00:05:47,800 --> 00:05:49,120 Er is... 92 00:05:49,120 --> 00:05:50,600 Mevrouw Caldwell is zojuist neergeschoten. 93 00:05:50,600 --> 00:05:52,040 Kun je meteen naar boven komen? 94 00:05:52,040 --> 00:05:54,480 We zijn op de 18e verdieping, weet je. 95 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 Nee, ik zal niet aanraken een ding. Ik beloof het. 96 00:05:58,920 --> 00:06:00,400 Bedankt. 97 00:06:03,560 --> 00:06:06,800 De dokter zal opstaan binnen een paar minuten. 98 00:06:06,800 --> 00:06:09,120 Maar hoe gebeurde het? Hoe kon... 99 00:06:09,120 --> 00:06:12,680 Laat de dokter langskomen zodra hij hier aankomt. 100 00:06:12,680 --> 00:06:13,960 Ja, mevrouw Marian. 101 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Goed? 102 00:06:39,440 --> 00:06:41,800 Nou ja, ze leeft nog. 103 00:06:41,800 --> 00:06:44,600 We moeten haar pakken meteen naar een ziekenhuis. 104 00:06:48,480 --> 00:06:51,800 El Dorado 59098. 105 00:06:51,800 --> 00:06:53,160 Wat is er gebeurd? 106 00:06:53,160 --> 00:06:55,200 Dit is een noodgeval, 107 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 en ik zal het moeten maken een officieel rapport. 108 00:06:57,240 --> 00:06:58,760 Het is mijn plicht. 109 00:06:58,760 --> 00:06:59,960 Hallo. Dit is dokter Ferris. 110 00:06:59,960 --> 00:07:02,360 Stuur een ambulance naar Parklaan 880. 111 00:07:02,360 --> 00:07:04,600 Meteen. 112 00:07:04,600 --> 00:07:07,000 Mevrouw Washburn appartement. Bedankt. 113 00:07:07,000 --> 00:07:09,560 Is er niet iets? zou je meteen kunnen doen? 114 00:07:09,560 --> 00:07:12,440 Ik weet het niet zeker dat zelfs in het ziekenhuis... 115 00:07:12,440 --> 00:07:15,800 De kogel is heel dichtbij naar haar hart. 116 00:07:23,920 --> 00:07:26,160 Dit is juffrouw Washburn. 117 00:07:26,160 --> 00:07:29,040 Wil je mij alsjeblieft halen hoofdbureau van politie? 118 00:07:29,040 --> 00:07:30,840 DEURBEL rinkelt 119 00:07:33,200 --> 00:07:34,640 Ik ben luitenant Benson. 120 00:07:34,640 --> 00:07:37,120 Mevrouw Washburn. 121 00:07:40,600 --> 00:07:42,160 Wat is er gebeurd? 122 00:07:42,160 --> 00:07:45,880 Er is geweest een schietpartij. Ik heb het gedaan. 123 00:07:45,880 --> 00:07:48,600 Je zult haar vinden in haar kamer boven. 124 00:07:48,600 --> 00:07:50,800 Er is een dokter met haar. 125 00:07:50,800 --> 00:07:51,880 Kijk eens. 126 00:07:51,880 --> 00:07:53,400 Rechts. 127 00:07:53,400 --> 00:07:55,480 Direct nadat ze thuiskwam uit haar uitzending... 128 00:07:55,480 --> 00:07:56,920 Wie? 129 00:07:56,920 --> 00:07:58,840 Mevrouw Caldwell. Estrellita, de radiozanger. 130 00:07:58,840 --> 00:08:00,720 Susan Caldwell is haar echte naam. 131 00:08:00,720 --> 00:08:03,000 Vanavond zijn wij begonnen... 132 00:08:03,000 --> 00:08:04,720 Ik moet waarschuwen en u adviseren. 133 00:08:04,720 --> 00:08:06,320 Alles wat je zegt tegen u kan worden gebruikt. 134 00:08:06,320 --> 00:08:07,800 Ik heb niets verbergen. 135 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 Direct nadat het gebeurt, je kunt ze niet de mond snoeren. 136 00:08:10,680 --> 00:08:12,880 Drie dagen later, ze krijgen een advocaat, 137 00:08:12,880 --> 00:08:15,800 en dat kun je niet haal een woord uit hen. 138 00:08:15,800 --> 00:08:18,320 Doc zegt dat ze moet naar het ziekenhuis gaan. 139 00:08:18,320 --> 00:08:20,560 Kwestie van leven en dood. Waarschijnlijk de dood. 140 00:08:20,560 --> 00:08:24,600 OK. Ik zal je moeten brengen naar het politiebureau. 141 00:08:24,600 --> 00:08:25,800 Ik ben klaar. 142 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 Ik moet gewoon pak mijn jas. 143 00:08:27,800 --> 00:08:29,080 Oké. 144 00:08:29,080 --> 00:08:30,160 Alleen over die jas - 145 00:08:30,160 --> 00:08:31,920 soms ze hebben een badkamer 146 00:08:31,920 --> 00:08:33,280 waar ze heen gaan voor de jas. 147 00:08:33,280 --> 00:08:34,400 DEURBEL rinkelt 148 00:08:34,400 --> 00:08:35,680 En ze krijgen een idee 149 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 over vergif of een scheermes, misschien. 150 00:08:36,800 --> 00:08:38,960 Vind je het erg als ik met je meega? 151 00:08:38,960 --> 00:08:40,200 Helemaal niet. 152 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Hallo, inspecteur. 153 00:08:53,120 --> 00:08:55,360 Mevrouw Washburn? 154 00:08:56,520 --> 00:08:58,240 Ja. Ik ben juffrouw Washburn. 155 00:08:58,240 --> 00:09:00,480 Mollie, wil je Haal mijn jas, alsjeblieft? 156 00:09:00,480 --> 00:09:02,680 Ik ben inspecteur Fowler. 157 00:09:02,680 --> 00:09:05,600 Wat is de dope, Harry? 158 00:09:05,600 --> 00:09:06,640 Ze ging gewoon om het mij te vertellen. 159 00:09:06,640 --> 00:09:09,000 Ze zei dat ze een vrouw had neergeschoten. Naam Caldwell. 160 00:09:09,000 --> 00:09:10,720 Die van de dokter daarboven met haar. 161 00:09:10,720 --> 00:09:13,120 Ze ademt, maar het ziet er behoorlijk ernstig uit. 162 00:09:14,960 --> 00:09:16,600 Zolang je hier bent, 163 00:09:16,600 --> 00:09:17,800 Ik ga naar boven en help Fitz een handje. 164 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 Rechts. 165 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 Sta ik onder arrest? 166 00:09:23,360 --> 00:09:24,400 Op het politiebureau je wordt geboekt, 167 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 waarschijnlijk tegen betaling van een misdrijf. 168 00:09:26,600 --> 00:09:29,160 Natuurlijk, als juffrouw Caldwell zou moeten sterven, 169 00:09:29,160 --> 00:09:31,960 de aanklacht is moord. 170 00:09:31,960 --> 00:09:33,720 Je wordt toegelaten 171 00:09:33,720 --> 00:09:35,360 om drie gesprekken te voeren van het stationsgebouw. 172 00:09:35,360 --> 00:09:37,280 De verantwoordelijke officier of ikzelf 173 00:09:37,280 --> 00:09:38,720 zal ze voor je maken. 174 00:09:38,720 --> 00:09:40,640 Eén zal dat zijn naar uw advocaat. 175 00:09:40,640 --> 00:09:43,040 U kunt nu beslissen op de andere twee. 176 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Ik wil geen advocaat. 177 00:09:44,480 --> 00:09:45,760 Mevrouw Washburn. 178 00:09:45,760 --> 00:09:48,560 Dat kunnen we beter zijn met elkaar overweg kunnen. 179 00:09:49,600 --> 00:09:52,280 Jij bent de dokter. 180 00:09:52,280 --> 00:09:54,040 Nee. De inspecteur. 181 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 Dat is niet grappig. 182 00:09:55,240 --> 00:09:57,200 Dat is het nooit wanneer er geweest is een schietpartij. 183 00:09:57,200 --> 00:10:00,280 Als de Heer dat wilde een kogel in jou, 184 00:10:00,280 --> 00:10:02,360 je zou geboren zijn met één. 185 00:10:04,600 --> 00:10:07,480 Je weet het zeker je wilt niet uw advocaat bellen? 186 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Nee. Slechts één telefoontje. 187 00:10:18,080 --> 00:10:21,560 Ik word altijd filosofisch rond deze tijd van de nacht. 188 00:10:21,560 --> 00:10:23,480 Luitenant, hoe beslis je 189 00:10:23,480 --> 00:10:25,880 of mensen het vertellen de waarheid of niet? 190 00:10:25,880 --> 00:10:28,120 Eenvoudig, de manier waarop ik ernaar kijk. 191 00:10:28,120 --> 00:10:29,840 De minuut iemand is gearresteerd, 192 00:10:29,840 --> 00:10:32,560 hij is een leugenaar tenzij hij pleit schuldig. 193 00:10:32,560 --> 00:10:35,120 Nou, ze pleit schuldig. 194 00:10:35,120 --> 00:10:36,560 Geef mij de telefoon. 195 00:10:36,560 --> 00:10:37,680 Ja. 196 00:10:39,480 --> 00:10:41,440 PIANO SPEELT 197 00:10:41,440 --> 00:10:43,360 Kom, kom, nu, Meneer Jordanië. 198 00:10:43,360 --> 00:10:46,120 Dat bedoel je niet je kunt je niet identificeren de doorgang? 199 00:10:46,120 --> 00:10:47,520 Ik kan het identificeren, 200 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 maar ik heb besloten te wachten. 201 00:10:49,000 --> 00:10:51,640 Elke keer als ik me identificeer alles meteen, 202 00:10:51,640 --> 00:10:53,840 Meneer Harris en de heer Pierson hier zegt 203 00:10:53,840 --> 00:10:55,680 dat is wat zij stonden op het punt zich te identificeren. 204 00:10:55,680 --> 00:10:58,120 Je hebt geen idee wat is dat voor muziek, 205 00:10:58,120 --> 00:11:00,600 heb jij? Heren? 206 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 Dat is precies wat ik ging zeggen. 207 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 Geen idee. 208 00:11:04,400 --> 00:11:05,920 Ik ook. 209 00:11:05,920 --> 00:11:07,160 Dat is beter. 210 00:11:07,160 --> 00:11:10,520 Het komt uit act één van Wagners Die Walkure. 211 00:11:10,520 --> 00:11:12,120 Het is de orkestpassage 212 00:11:12,120 --> 00:11:15,040 in het middengedeelte van Sigmunds Liefdeslied. 213 00:11:15,040 --> 00:11:16,360 Juist. 214 00:11:16,360 --> 00:11:18,440 APPLAUS Hoe doe je dat? 215 00:11:18,440 --> 00:11:21,040 Ik weet het niet. Genie, zou je zeggen? 216 00:11:21,040 --> 00:11:22,960 Ik misschien niet, maar dat zou je wel doen. 217 00:11:22,960 --> 00:11:25,360 Gewoon om mensen te gooien buiten de baan misschien. 218 00:11:25,360 --> 00:11:28,240 Vanavond onze raad van deskundigen heeft onze verliezen ingehouden 219 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 tot twee snap-a-lens camera's 220 00:11:30,640 --> 00:11:31,920 en twee Medalgo-projectoren. 221 00:11:31,920 --> 00:11:33,880 Volgende week, naast onze vaste deskundigen, 222 00:11:33,880 --> 00:11:35,680 Meneer Harris en de heer Pierson, 223 00:11:35,680 --> 00:11:37,560 wij zullen het opnieuw doen het voorrecht hebben 224 00:11:37,560 --> 00:11:40,600 van het hebben als onze gast De heer Luke Jordan, 225 00:11:40,600 --> 00:11:43,320 gevierde componist, concertpianist, verstand, 226 00:11:43,320 --> 00:11:45,080 en, eh, rondom paardenvlieg. 227 00:11:45,080 --> 00:11:46,520 Wat is er aan de hand, Tommy? 228 00:11:46,520 --> 00:11:48,760 Je moet dit nummer bellen, Meneer Jordanië. 229 00:11:48,760 --> 00:11:50,040 Heel belangrijk, zeiden ze. 230 00:11:50,040 --> 00:11:51,480 Het is een politiebureau - 231 00:11:51,480 --> 00:11:52,920 het Manhattan-Oosten district. 232 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Wat heb ik gedaan nu? 233 00:11:55,760 --> 00:11:57,240 Hier, hier. 234 00:11:57,240 --> 00:11:59,960 Het zal je niet pakken waar dan ook 235 00:11:59,960 --> 00:12:01,360 om zo door te gaan. 236 00:12:01,360 --> 00:12:03,520 Je kunt juffrouw Washburn niet zien, en dat is dat. 237 00:12:03,520 --> 00:12:06,720 Wat is het idee van het mij te vertellen waar ze is 238 00:12:06,720 --> 00:12:08,640 en laat mij dat niet doen zie je haar? 239 00:12:12,440 --> 00:12:15,240 Als je dat niet was uit je hoofd, Ik zou je opsluiten. 240 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 Dat is een idee. Sluit mij op. 241 00:12:17,440 --> 00:12:19,600 Je bent ver buiten de basis, slimme broek. 242 00:12:19,600 --> 00:12:21,040 Er is een heel ander niveau 243 00:12:21,040 --> 00:12:22,480 en een geheel andere vleugel 244 00:12:22,480 --> 00:12:23,800 voor de vrouwelijke gevangenen. 245 00:12:25,680 --> 00:12:26,840 Hier! 246 00:12:29,680 --> 00:12:30,800 OK. 247 00:12:30,800 --> 00:12:32,400 Geef hem zijn nummer, Charlie. 248 00:12:32,400 --> 00:12:35,280 Haven Washington 8721. 249 00:12:39,240 --> 00:12:41,160 Hallo. Mattheus? 250 00:12:41,160 --> 00:12:43,560 Ik wil graag spreken aan meneer Matthews, alstublieft. 251 00:12:43,560 --> 00:12:45,480 Het maakt mij niet uit of hij met pensioen is. 252 00:12:45,480 --> 00:12:46,760 Dit is Luke Jordan. 253 00:12:46,760 --> 00:12:48,800 Ik moet praten aan de heer Matthews. 254 00:12:48,800 --> 00:12:50,080 Let niet op uw bestellingen. 255 00:12:50,080 --> 00:12:52,640 Maak hem wakker. Hij zal met mij praten. 256 00:12:52,640 --> 00:12:55,240 Ik moet praten aan meneer Matthews! 257 00:12:58,080 --> 00:12:59,200 Ze hingen op. 258 00:12:59,200 --> 00:13:00,880 Wat weet je. 259 00:13:00,880 --> 00:13:04,600 Dat lijkt jou niet verantwoordelijk voor alles vanavond, jij ook? 260 00:13:06,320 --> 00:13:08,000 Waar kan ik een taxi nemen? 261 00:13:08,000 --> 00:13:09,680 Op straat, zeer waarschijnlijk. 262 00:13:09,680 --> 00:13:11,920 Dat hadden we vroeger een verzameling hier, 263 00:13:11,920 --> 00:13:13,200 allemaal klaar voor passagiers, 264 00:13:13,200 --> 00:13:15,800 maar het werd in de manier van zakendoen. 265 00:13:22,600 --> 00:13:24,040 Ik waarschuw je, Meneer Jordanië, 266 00:13:24,040 --> 00:13:26,440 Ik zal gedwongen worden verzenden voor de politie. 267 00:13:26,440 --> 00:13:28,840 De heer Matthews niet verstoord te worden. 268 00:13:28,840 --> 00:13:31,240 Dat zou zo moeten zijn geen uitzonderingen. 269 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Er is al geweest een uitzondering. 270 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 Ik ben het. 271 00:13:35,240 --> 00:13:38,440 Meneer Jordan, meneer, Ik ben een oude man, 272 00:13:38,440 --> 00:13:41,640 maar ik ben het wel van plan mijn best om je te voorkomen... 273 00:13:41,640 --> 00:13:43,000 Het is in orde, Harold. 274 00:13:43,000 --> 00:13:44,840 Ik kom naar beneden. 275 00:13:47,840 --> 00:13:50,240 Sorry dat ik u stoor, zoals dit, Beek, 276 00:13:50,240 --> 00:13:51,560 maar het is ontzettend belangrijk. 277 00:13:51,560 --> 00:13:52,960 Het is beter zo. 278 00:13:52,960 --> 00:13:55,360 Je kunt naar bed gaan nu, Harold. 279 00:13:55,360 --> 00:13:56,640 Dank u, meneer Matthews. 280 00:13:59,320 --> 00:14:01,120 Wat is dit alles over, Luc? 281 00:14:08,920 --> 00:14:11,760 Ik wens Ik zou het je kunnen vertellen op een andere manier, 282 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 maar ik kan het niet. 283 00:14:13,080 --> 00:14:14,360 Susan werd neergeschoten vanavond. 284 00:14:14,360 --> 00:14:15,600 Susan was... Wat is dat? 285 00:14:15,600 --> 00:14:17,560 Ik ging naar het politiebureau, 286 00:14:17,560 --> 00:14:19,480 maar ik kon het niet veel ontdekken. 287 00:14:19,480 --> 00:14:20,760 Ze zijn opgesloten Marian. 288 00:14:20,760 --> 00:14:22,960 Zegt ze ze probeerde Susan te vermoorden. 289 00:14:22,960 --> 00:14:24,400 Ik heb je meteen gebeld, 290 00:14:24,400 --> 00:14:25,720 maar dat vogel-hersenbutler... 291 00:14:25,720 --> 00:14:27,160 Maakt niet uit. Hoe zit het met Susan? 292 00:14:27,160 --> 00:14:29,040 Ze is niet... Ze is niet dood? 293 00:14:29,040 --> 00:14:30,960 Nee. Maar dat is er wel niet vertellen. 294 00:14:30,960 --> 00:14:32,760 Niemand mag om haar te zien. 295 00:14:32,760 --> 00:14:34,520 Nou, help jezelf. 296 00:14:34,520 --> 00:14:35,760 Het wezen van Marian erg koppig. 297 00:14:35,760 --> 00:14:37,720 Zegt van niet wil een advocaat. 298 00:14:37,720 --> 00:14:39,160 Dat is waarom ik hier kwam. 299 00:14:39,160 --> 00:14:40,400 Je zult wees haar advocaat. 300 00:14:40,400 --> 00:14:42,680 Morgen wel laat de wijk advocaat weet 301 00:14:42,680 --> 00:14:43,960 jij handelt het geval. 302 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 Ik zie geen reden om betrokken te zijn bij Susan. 303 00:14:48,080 --> 00:14:50,960 Als een man het aan een vrouw vraagt om met hem te trouwen, 304 00:14:50,960 --> 00:14:53,120 dat raakt hem erbij met wat er met haar gebeurt. 305 00:14:53,120 --> 00:14:54,800 Nee? 306 00:14:54,800 --> 00:14:56,240 Suzanne liet het me weten 307 00:14:56,240 --> 00:14:59,120 de dag erna ze is teruggekomen uit New Orleans 308 00:14:59,120 --> 00:15:01,320 dat zij besloot om niet met mij te trouwen. 309 00:15:01,320 --> 00:15:02,600 Dat weet ik. 310 00:15:02,600 --> 00:15:04,200 Ik kom er niet uit 311 00:15:04,200 --> 00:15:05,960 meer dan je kunt, 312 00:15:05,960 --> 00:15:09,320 maar jij bent er één van de beste advocaten in New York, 313 00:15:09,320 --> 00:15:11,600 en jij gaat om Marian te vertegenwoordigen. 314 00:15:11,600 --> 00:15:12,920 Terwijl moeder nog leefde, 315 00:15:12,920 --> 00:15:15,320 het was onmogelijk dat ik met Susan zou trouwen. 316 00:15:15,320 --> 00:15:16,760 En ik begin na te denken 317 00:15:16,760 --> 00:15:18,160 dat zou ze niet doen ben met mij getrouwd 318 00:15:18,160 --> 00:15:19,480 zelfs als moeder dat niet had gedaan... 319 00:15:19,480 --> 00:15:21,360 Het is helemaal uitgesloten 320 00:15:21,360 --> 00:15:24,280 voor mij om in de war te raken in deze kwestie. 321 00:15:24,280 --> 00:15:26,160 Je zult in de war raken daarin, 322 00:15:26,160 --> 00:15:27,600 maar je hebt een keuze 323 00:15:27,600 --> 00:15:30,520 of je dat wilt om Marian's advocaat te zijn - 324 00:15:30,520 --> 00:15:31,760 wat natuurlijk genoeg is, 325 00:15:31,760 --> 00:15:34,160 dat je een vriend bent van haar en Susan's - 326 00:15:34,160 --> 00:15:36,760 of opgeroepen door de vervolging als getuige. 327 00:15:44,720 --> 00:15:46,160 Ik kan het nog steeds niet geloven. 328 00:15:46,160 --> 00:15:48,560 Ze leken altijd zulke goede vrienden te zijn. 329 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Ik ben verrast je herkende het niet 330 00:15:49,960 --> 00:15:51,920 wat een vreemde vriendschap dat was het. 331 00:15:51,920 --> 00:15:53,960 Marian is vaste klant en oprecht, en... 332 00:15:53,960 --> 00:15:56,240 Nou ja, een heleboel dingen Susan niet. 333 00:15:56,240 --> 00:15:58,320 Dat is in orde zeggen, nietwaar? 334 00:15:58,320 --> 00:16:00,720 Je zei toch dat je dat was klaar met haar. 335 00:16:00,720 --> 00:16:02,640 Dat is geen reden omdat het zo is... 336 00:16:02,640 --> 00:16:03,920 Zo realistisch over Suzan. 337 00:16:03,920 --> 00:16:06,080 Realistisch is het woord voor Susan, oké. 338 00:16:09,320 --> 00:16:11,720 Het is een hele nacht geweest, nietwaar, Luc? 339 00:16:11,720 --> 00:16:14,640 Zeg gewoon dat ik dat heb gedaan heeft je overtuigd om Marian te vertegenwoordigen. 340 00:16:16,040 --> 00:16:17,320 Heel erg bedankt. 341 00:16:17,320 --> 00:16:18,920 Ik ga om wat te slapen. 342 00:16:18,920 --> 00:16:20,280 Jij beter doe hetzelfde. 343 00:16:20,280 --> 00:16:22,600 Wacht even. Ik laat je eruit. 344 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Waarom denk je 345 00:16:27,360 --> 00:16:30,240 Marian vertelde het aan de politie Ze probeerde Susan te vermoorden? 346 00:16:30,240 --> 00:16:32,640 Misschien omdat ze dat deed probeer Susan te vermoorden. 347 00:16:32,640 --> 00:16:34,240 Zou kunnen. 348 00:16:34,240 --> 00:16:36,800 Behalve voor nog iets. 349 00:16:36,800 --> 00:16:39,400 Dat kon niet. Geen kans in de wereld. 350 00:16:40,520 --> 00:16:42,720 Ik weet zeker dat je beseft, Meneer Matthews, 351 00:16:42,720 --> 00:16:45,120 de Wijk Advocatenkantoor verplicht zou zijn 352 00:16:45,120 --> 00:16:47,360 zich tegen borgtocht te verzetten voor mevrouw Washburn 353 00:16:47,360 --> 00:16:48,640 op alle mogelijke manieren. 354 00:16:48,640 --> 00:16:50,560 Ze gaat niet wegrennen. 355 00:16:50,560 --> 00:16:53,440 Wij zijn geschikt om een telefoontje te plegen 356 00:16:53,440 --> 00:16:55,600 dat kan veranderen deze aanklacht wegens moord. 357 00:16:55,600 --> 00:16:58,520 Het is omdat we houden haar vast op een korte verklaring 358 00:16:58,520 --> 00:17:01,840 dat ik heb ingestemd naar de aanwezigheid van de heer Jordanië. 359 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 Ik herken het jouw hoffelijkheid. 360 00:17:03,320 --> 00:17:04,960 Als het niet voor mij was, 361 00:17:04,960 --> 00:17:07,160 je zou solliciteren aangestoken sigaretten aan haar voeten. 362 00:17:07,160 --> 00:17:08,800 Alsjeblieft Doe rustig aan, Luc. 363 00:17:08,800 --> 00:17:10,240 Mevrouw Washburn, 364 00:17:10,240 --> 00:17:13,400 zegt de heer Matthews je hebt besloten om geef jouw versie. 365 00:17:13,400 --> 00:17:15,080 00:17:18,440 Ik heb Miss Washburn geadviseerd geen enkele verklaring af te leggen. 367 00:17:18,440 --> 00:17:20,320 Dat is het niet in haar belangen. 368 00:17:21,400 --> 00:17:23,480 Zal ik verder gaan, Meneer Roberts? 369 00:17:23,480 --> 00:17:24,680 Alsjeblieft. 370 00:17:24,680 --> 00:17:26,800 Susan is teruggekomen naar het appartement 371 00:17:26,800 --> 00:17:29,200 ongeveer dezelfde tijd zoals gewoonlijk 372 00:17:29,200 --> 00:17:31,160 na haar uitzending gisteravond, 373 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 en, nou... 374 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 Wij stapten in een beetje een argument. 375 00:17:34,960 --> 00:17:36,080 Waarover? 376 00:17:36,080 --> 00:17:37,360 Ik adviseer je nogmaals 377 00:17:37,360 --> 00:17:39,320 je bent onder geen verplichting 378 00:17:39,320 --> 00:17:42,160 om er een te beantwoorden van de vragen van de heer Roberts. 379 00:17:42,160 --> 00:17:45,040 Ze zei dat ze dat was ga voorgoed stoppen, 380 00:17:45,040 --> 00:17:46,960 toen ging ze naar haar kamer. 381 00:17:46,960 --> 00:17:50,760 Het duurde niet lang om tot een besluit te komen 382 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 om het haar te vertellen hoe de zaken ervoor stonden. 383 00:17:53,160 --> 00:17:57,560 Ik zag geen reden om te nemen nog meer van haar onzin... 384 00:18:02,360 --> 00:18:03,400 Susan. 385 00:18:04,600 --> 00:18:05,680 Susan. 386 00:18:10,640 --> 00:18:12,840 Ik wil om met je te praten. 387 00:18:12,840 --> 00:18:14,800 Het spijt me als ik je van streek maak. 388 00:18:14,800 --> 00:18:16,920 Wij kunnen praten daarover morgen... 389 00:18:16,920 --> 00:18:18,360 We zijn aan het praten er nu over. 390 00:18:18,360 --> 00:18:20,760 Ik wil jou om dit recht te zetten. 391 00:18:20,760 --> 00:18:22,600 Dat ben je niet je carrière opgeven. 392 00:18:22,600 --> 00:18:24,080 Ik ben niet belangrijk genoeg 393 00:18:24,080 --> 00:18:26,960 om over te praten mijn carrière opgeven. 394 00:18:26,960 --> 00:18:28,360 Ik ben gewoon moe en... 395 00:18:28,360 --> 00:18:29,800 Je gaat niet stoppen. 396 00:18:29,800 --> 00:18:32,720 Je bent niet alleen jezelf alleen. Jij bent mij ook. 397 00:18:32,720 --> 00:18:35,560 Marian, als dat niet zo was voor jou en Luc... 398 00:18:35,560 --> 00:18:37,960 Dat is waarom het is zo moeilijk geweest... 399 00:18:37,960 --> 00:18:40,880 Ik zou het bestaan opgegeven hebben Estrellita lang geleden, 400 00:18:40,880 --> 00:18:42,320 getrouwd misschien, 401 00:18:42,320 --> 00:18:45,160 of weer gaan verkopen parfums bij Norman's... 402 00:18:45,160 --> 00:18:49,520 Alles wat ik had of had kunnen hebben ging om jou te creëren. 403 00:18:49,520 --> 00:18:52,880 Jij bent mezelf, zoals ik wilde zijn. 404 00:18:52,880 --> 00:18:55,240 Wat zal er gebeuren tegen mij als je stopt? 405 00:18:55,240 --> 00:18:57,640 Het is mijn leven net zoveel als de jouwe. 406 00:18:57,640 --> 00:18:59,560 Ik laat je niet toe geef het op. 407 00:18:59,560 --> 00:19:03,160 Ik heb een besluit genomen. Ik stop er echt mee. 408 00:19:03,160 --> 00:19:04,600 Dat ben je niet! 409 00:19:04,600 --> 00:19:06,280 Er is niets anders voor mij om te doen. 410 00:19:06,280 --> 00:19:08,960 Je hebt gelijk jouw leven is mijn leven. 411 00:19:08,960 --> 00:19:11,720 Ik heb het nog nooit gehad een eigen leven. 412 00:19:11,720 --> 00:19:13,000 Het wordt tijd dat ik er een begin. 413 00:19:13,000 --> 00:19:15,360 Ik waarschuw je voor de laatste keer. 414 00:19:15,360 --> 00:19:17,760 Misschien kan ik je maken verander van gedachten! 415 00:19:17,760 --> 00:19:20,480 Nee! 416 00:19:20,480 --> 00:19:22,000 GEweerschot 417 00:19:23,560 --> 00:19:24,960 Mollie hoorde het schot. 418 00:19:24,960 --> 00:19:26,920 Toen kwam ze binnenstormen. 419 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 Ik belde dokter Ferris, toen heb ik de politie gebeld. 420 00:19:30,240 --> 00:19:32,680 Hartelijk dank, Mevrouw Washburn. 421 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 Zie je, zij was ik. 422 00:19:38,120 --> 00:19:40,800 Ik kon haar niet laten stoppen. 423 00:19:40,800 --> 00:19:43,240 Heel eenvoudig verhaal. 424 00:19:43,240 --> 00:19:44,720 Behalve dat complete onzin 425 00:19:44,720 --> 00:19:46,280 van begin tot eind. 426 00:19:46,280 --> 00:19:48,280 Als ik mag een mening uiten, 427 00:19:48,280 --> 00:19:50,840 uwe hoogheid smeken' Excuseer, meneer Roberts. 428 00:19:50,840 --> 00:19:52,640 Waar heb je Pak die revolver? 429 00:19:52,640 --> 00:19:54,120 Het is een Duitse Luger. 430 00:19:54,120 --> 00:19:56,480 Toen ik in Frankrijk was in 1944 met Susan, 431 00:19:56,480 --> 00:19:59,360 drong een soldaat aan toen ik het aan mij gaf 432 00:19:59,360 --> 00:20:01,400 als souvenir. 433 00:20:01,400 --> 00:20:03,240 Die soldaat had een naam? 434 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Ik heb zijn naam nooit geweten. 435 00:20:05,120 --> 00:20:07,040 Het was in een kantine. 436 00:20:07,040 --> 00:20:08,520 We speelden gin-rummy. 437 00:20:08,520 --> 00:20:11,160 Dat was de laatste Ik zag van hem. 438 00:20:11,160 --> 00:20:12,880 Je bent geweest zeer coöperatief. 439 00:20:13,800 --> 00:20:16,280 Zoals ik het begrijp, Meneer Matthews, 440 00:20:16,280 --> 00:20:19,280 dit is mevrouw Het verhaal van Washburn. 441 00:20:20,360 --> 00:20:23,680 Het is een kwestie van vastleggen en algemene kennis 442 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 die juffrouw Washburn beschikte over een stem 443 00:20:25,400 --> 00:20:26,840 van aanzienlijk kwaliteit een keer. 444 00:20:26,840 --> 00:20:28,760 Ze werd zeer succesvol 445 00:20:28,760 --> 00:20:30,640 toen ze verloor die stem. 446 00:20:30,640 --> 00:20:32,520 Toen ontmoette ze elkaar Mevrouw Caldwell, 447 00:20:32,520 --> 00:20:34,280 heeft haar enorm geholpen. 448 00:20:34,280 --> 00:20:35,560 Mevrouw Caldwell was ondankbaar... 449 00:20:35,560 --> 00:20:37,000 Dat heb ik niet gezegd. 450 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Ze wilde gewoon om te stoppen met zingen. 451 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Je wilde stoppen haar van stoppen. 452 00:20:41,440 --> 00:20:43,520 Ik zou haar niet toestaan. Ik kon het niet. 453 00:20:43,520 --> 00:20:45,440 Het zou zijn mijn zelfmoord geweest. 454 00:20:45,440 --> 00:20:46,840 Wat verberg je? 455 00:20:46,840 --> 00:20:48,800 Waarom vertel je niet de waarheid? 456 00:20:48,800 --> 00:20:49,840 Ik ben. 457 00:20:49,840 --> 00:20:51,240 Ik ga centrum nu. 458 00:20:51,240 --> 00:20:53,640 Mag ik je laten vallen waar dan ook, Meneer Mattheus? 459 00:20:53,640 --> 00:20:56,040 Ik ben nog niet klaar met praten aan juffrouw Washburn. 460 00:20:56,040 --> 00:20:57,080 Marian, wil je niet... 461 00:20:57,080 --> 00:20:58,760 Wil je het stoppen! 462 00:21:01,720 --> 00:21:03,720 We kunnen beter gaan, Meneer Jordanië. 463 00:21:08,440 --> 00:21:10,040 Wanneer Mattheus eindigt met Washburn, 464 00:21:10,040 --> 00:21:12,880 heb de matrone stop haar in haar cel. 465 00:21:12,880 --> 00:21:14,040 Ja, inspecteur. 466 00:21:14,040 --> 00:21:15,200 Neem dat ijs van haar vingers. 467 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Dat deed ze niet langskomen voor thee. 468 00:21:17,600 --> 00:21:18,960 Ze staat onder arrest. 469 00:21:20,000 --> 00:21:22,680 Inspecteur, maakt niet uit Ik stel een vraag? 470 00:21:22,680 --> 00:21:26,040 Kon je het niet voelen dat verhaal was dat niet op niveau? 471 00:21:26,040 --> 00:21:28,920 Ik dacht het was een klein klopje, 472 00:21:28,920 --> 00:21:32,800 maar dat zou jij wel zijn verrast hoe vaak de waarheid is pat. 473 00:21:32,800 --> 00:21:37,600 Wanneer je geweest bent op het politiekorps zolang ik dat heb, 474 00:21:37,600 --> 00:21:40,920 je krijgt geen kans veel te voelen. 475 00:21:40,920 --> 00:21:42,840 Ik praat niet over intuïtie. 476 00:21:42,840 --> 00:21:45,240 Ik heb naar je gekeken terwijl ze sprak. 477 00:21:45,240 --> 00:21:46,480 Je was verbijsterd. 478 00:21:46,480 --> 00:21:49,040 De persoon en het verhaal passen gewoon niet. 479 00:21:49,040 --> 00:21:50,880 Ze is mij kwijtgeraakt soms. 480 00:21:50,880 --> 00:21:53,120 Estrellita niet haar eigen leven leidt, 481 00:21:53,120 --> 00:21:55,040 ze woont mevrouw Washburn ook. 482 00:21:55,040 --> 00:21:57,920 Mevrouw Washburn wilde om haar ervan te weerhouden zelfmoord plegen, 483 00:21:57,920 --> 00:21:59,800 dus schoot ze haar neer, niet zichzelf, maar Estrellita, 484 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 omdat... 485 00:22:04,080 --> 00:22:05,840 Ik geef het toe Ik heb verhalen gehoord 486 00:22:05,840 --> 00:22:08,240 dat maakt minder zin dan dat, 487 00:22:08,240 --> 00:22:09,800 en toch zijn ze waar. 488 00:22:09,800 --> 00:22:11,160 Ja. 489 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Wat ben je aan het doen voor de lunch? 490 00:22:13,080 --> 00:22:14,120 Eten. 491 00:22:14,120 --> 00:22:15,240 Hoe zit het met de lunch? 492 00:22:15,240 --> 00:22:18,000 op directe kosten van een belastingbetaler? 493 00:22:18,000 --> 00:22:19,800 Ik zou graag willen iemand laten zien 494 00:22:19,800 --> 00:22:21,600 Marian kon het niet heb het gedaan. 495 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 Ik beloof dat ik langzaam zal eten. 496 00:22:28,400 --> 00:22:31,240 Ik zal het moeten zijn eerlijk tegen je. 497 00:22:31,240 --> 00:22:33,200 Het gaat niet moeilijk zijn 498 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 voor Roberts een jury laten zien 499 00:22:35,600 --> 00:22:36,960 waarom juffrouw Washburn... 500 00:22:36,960 --> 00:22:38,400 Hij zal het eenvoudigweg aangeven 501 00:22:38,400 --> 00:22:41,280 ze was bang ze zou haar maaltijdbon verliezen. 502 00:22:41,280 --> 00:22:43,080 Dat is een angst de meeste mensen herkennen 503 00:22:43,080 --> 00:22:45,000 omdat ze dat hebben gedaan hebben het zelf gekregen. 504 00:22:45,000 --> 00:22:47,400 Marian heeft er nooit naar gekeken Susan als maaltijdbon. 505 00:22:48,520 --> 00:22:49,640 Zou kunnen. 506 00:22:49,640 --> 00:22:53,480 Maar een maaltijdbon er hoeft niet naar gekeken te worden 507 00:22:53,480 --> 00:22:54,920 als maaltijdbon... 508 00:22:54,920 --> 00:22:56,640 Als maaltijdbon. 509 00:22:56,640 --> 00:22:59,360 Ik heb Marian gekend voor een lange tijd. 510 00:22:59,360 --> 00:23:01,400 Wij zijn begonnen samen. 511 00:23:02,640 --> 00:23:05,480 Ik was pianospeler en songplugger. 512 00:23:05,480 --> 00:23:06,760 Er was deze plek 513 00:23:06,760 --> 00:23:09,480 waar ik speelde voor maaltijden en een kamer. 514 00:23:09,480 --> 00:23:10,920 Marian gebruikt om daar te zingen. 515 00:23:10,920 --> 00:23:12,320 516 00:23:12,320 --> 00:23:15,200 of laat hem zwemmen 517 00:23:15,200 --> 00:23:18,080 zorg voor mij 518 00:23:18,080 --> 00:23:21,600 zorg voor hem 519 00:23:21,600 --> 00:23:24,320 en neem er nog een 520 00:23:24,320 --> 00:23:27,720 hij zal genieten 521 00:23:27,720 --> 00:23:32,640 gaan trouwen 522 00:23:32,640 --> 00:23:36,360 523 00:23:38,960 --> 00:23:41,400 524 00:23:41,400 --> 00:23:44,080 525 00:23:44,080 --> 00:23:46,920 haar geest op haar gemak 526 00:23:46,920 --> 00:23:50,480 een boze oude vrouw 527 00:23:50,480 --> 00:23:53,240 528 00:23:53,240 --> 00:23:55,840 en ziek praten 529 00:23:55,840 --> 00:23:58,240 ze is altijd klaar 530 00:23:58,240 --> 00:24:03,240 531 00:24:03,240 --> 00:24:08,120 532 00:24:08,120 --> 00:24:10,640 laat hem vertoeven 533 00:24:10,640 --> 00:24:13,080 of laat hem zwemmen 534 00:24:13,080 --> 00:24:15,720 535 00:24:15,720 --> 00:24:18,360 zorg voor hem 536 00:24:18,360 --> 00:24:20,640 en neem er nog een 537 00:24:20,640 --> 00:24:23,880 hij zal genieten 538 00:24:23,880 --> 00:24:28,640 gaan trouwen 539 00:24:28,640 --> 00:24:31,680 540 00:24:40,480 --> 00:24:41,560 Eten? 541 00:24:41,560 --> 00:24:42,880 Dat is waarom Ik was aan het zingen. 542 00:24:42,880 --> 00:24:44,800 Dat is waarom Ik was aan het spelen. 543 00:24:44,800 --> 00:24:48,160 Op een dag zul je dat zijn dat liedje zingen op Broadway. 544 00:24:48,160 --> 00:24:50,560 Ik zal lopen buiten het theater. 545 00:24:50,560 --> 00:24:51,640 Picketten? 546 00:24:51,640 --> 00:24:53,840 Ik zal niet in staat zijn een kaartje te bekostigen. 547 00:24:53,840 --> 00:24:55,800 Je kunt wachten in mijn kleedkamer. 548 00:24:55,800 --> 00:25:00,360 Ik laat het je toe ontdoen van de mensen na mijn handtekening. 549 00:25:00,360 --> 00:25:02,120 Maak plaats voor mevrouw Washburn. 550 00:25:02,120 --> 00:25:05,360 Dan laat ik je toe knijp me zodat ik wakker word. 551 00:25:05,360 --> 00:25:06,400 Oei! 552 00:25:06,400 --> 00:25:08,080 Niets zoals een goede repetitie. 553 00:25:09,080 --> 00:25:10,640 Ik heb een beetje meer tijd? 554 00:25:10,640 --> 00:25:14,000 Zolang zij niet opraken van koffie. 555 00:25:14,000 --> 00:25:15,080 Missen? 556 00:25:16,240 --> 00:25:17,640 Breng wat mee meer koffie 557 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 en ga door koffie brengen. 558 00:25:19,600 --> 00:25:22,000 Marian nooit moet een ster zijn, 559 00:25:22,000 --> 00:25:23,240 maar zij zou zijn geweest. 560 00:25:23,240 --> 00:25:25,480 Ze was in beeld geweest in sommige musicals. 561 00:25:25,480 --> 00:25:27,360 Ze was een jaar weg. 562 00:25:27,360 --> 00:25:28,400 Ik weet het... 563 00:25:28,400 --> 00:25:29,480 Het spijt me. 564 00:25:29,480 --> 00:25:31,600 Ik weet wat Ik heb het over. 565 00:25:31,600 --> 00:25:34,560 Ik speelde vroeger de piano voor haar. 566 00:25:34,560 --> 00:25:36,520 En dan ineens één nacht... 567 00:25:36,520 --> 00:25:38,600 Wat is er gebeurd? 568 00:25:38,600 --> 00:25:41,240 Ik was binnen haar kleedkamer... 569 00:25:42,440 --> 00:25:44,200 Ga liggen, Marian. 570 00:25:44,200 --> 00:25:45,360 Wat is de zaak? 571 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 Probeer dokter Calvin te pakken te krijgen. 572 00:25:46,440 --> 00:25:47,600 Wat is er gebeurd? 573 00:25:49,960 --> 00:25:51,800 O, Luc... 574 00:25:51,800 --> 00:25:54,240 Ik was bijna heb mijn nummer af... 575 00:25:54,240 --> 00:25:55,720 Je mag niet praten. 576 00:25:55,720 --> 00:25:57,440 Zij plotseling verloor haar stem, 577 00:25:57,440 --> 00:25:58,920 midden van het refrein. 578 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 Dat deed ik niet echt mijn stem verliezen. 579 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 Het klonk gewoon niet zoals haar stem. 580 00:26:03,400 --> 00:26:04,640 Het is moeilijk uit te leggen. 581 00:26:04,640 --> 00:26:07,040 Zij waarschijnlijk heeft een fijne rust nodig. 582 00:26:07,040 --> 00:26:09,600 Ik heb de raarste gevoel, zoals... 583 00:26:09,600 --> 00:26:10,720 Marian. 584 00:26:10,720 --> 00:26:12,040 Ze mag niet praten. 585 00:26:12,040 --> 00:26:14,040 Blijf stil. 586 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 Dat betekent jij zeg geen woord, begrijpen? 587 00:26:16,000 --> 00:26:18,080 Wanneer jij krijg je stem terug, 588 00:26:18,080 --> 00:26:20,640 je kunt het mij vertellen er alles over. 589 00:26:20,640 --> 00:26:22,080 Ik begrijp. 590 00:26:22,080 --> 00:26:24,480 Ik ben heel dom, ben ik niet? 591 00:26:24,480 --> 00:26:27,280 Je zegt nog een woord, en ik sla je. 592 00:26:27,280 --> 00:26:29,960 Je bent lief. 593 00:26:33,120 --> 00:26:34,880 Met vijf krijg je er tien 594 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 je mist niet eens de show van morgenavond. 595 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 Maar ze miste wel de show van de volgende avond. 596 00:26:45,880 --> 00:26:48,760 Ze gebruikten een tijdje een understudy 597 00:26:48,760 --> 00:26:50,200 maar uiteindelijk moest sluiten. 598 00:26:50,200 --> 00:26:52,120 Dat is hoe goed zij was. 599 00:26:52,120 --> 00:26:53,560 Wat was er aan de hand? 600 00:26:53,560 --> 00:26:55,960 Eerst dachten ze het was gewoon duidelijk keelontsteking. 601 00:26:55,960 --> 00:26:57,400 Toen kwamen ze erachter 602 00:26:57,400 --> 00:26:59,960 het was een beetje zeldzaam soort keelontsteking 603 00:26:59,960 --> 00:27:03,000 geen van de artsen wist er iets van. 604 00:27:05,840 --> 00:27:07,120 Goede koffie. 605 00:27:07,120 --> 00:27:10,120 Het waren maanden voordat ze haar dat lieten doen gebruik haar stem. 606 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Dan denk ik een jaar later, 607 00:27:12,360 --> 00:27:13,800 ze begon weer zingen. 608 00:27:13,800 --> 00:27:14,920 Privé. 609 00:27:14,920 --> 00:27:17,120 Eindelijk ging ze aan Paul Camilli, 610 00:27:17,120 --> 00:27:18,560 die van haar leraar studio, 611 00:27:18,560 --> 00:27:20,040 voor een vakman mening. 612 00:27:20,040 --> 00:27:22,920 Ze wist dat hij dat zou doen geef het aan haar direct. 613 00:27:29,920 --> 00:27:31,440 Goed, hoe zit het ermee? 614 00:27:38,600 --> 00:27:40,160 Hoe zit het ermee, Paulus? 615 00:27:43,440 --> 00:27:44,960 Vertel het mij. 616 00:28:02,120 --> 00:28:06,680 die van een man hield 617 00:28:06,680 --> 00:28:09,960 werd op zand gebouwd 618 00:28:09,960 --> 00:28:14,120 ach, het was groots... 619 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 Oké, Paulus. 620 00:28:15,280 --> 00:28:17,800 Dat is de manier Ik zong. 621 00:28:17,800 --> 00:28:19,200 Schakel het uit! 622 00:28:19,200 --> 00:28:21,680 Er is echt niets er is iets mis met je stem... 623 00:28:21,680 --> 00:28:24,040 Behalve dat er gewoon geen stem. 624 00:28:24,040 --> 00:28:25,480 Kom op, Luc. 625 00:28:25,480 --> 00:28:28,040 Als je wilt om te blijven werken, 626 00:28:28,040 --> 00:28:29,920 Ik zou het kunnen even opruimen. 627 00:28:29,920 --> 00:28:31,360 Nee, dank je. 628 00:28:31,360 --> 00:28:32,680 Nog even. 629 00:28:32,680 --> 00:28:34,160 Wat is er, Luc? 630 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 Waarom deed doe jij dat? 631 00:28:40,520 --> 00:28:42,280 dacht ik Ik zou me beter voelen. 632 00:28:42,280 --> 00:28:43,520 Ik zie je, Professor. 633 00:28:43,520 --> 00:28:45,760 Neem niet eventuele valse sierbriefjes. 634 00:28:45,760 --> 00:28:48,160 Je kunt nog steeds krijgen veel onderdelen. 635 00:28:48,160 --> 00:28:51,080 Niet het soort dat ik wil. Ik wil zingen. 636 00:28:51,080 --> 00:28:53,080 Hij fluit 637 00:28:56,240 --> 00:28:59,160 Als ik niet kan zingen zoals ik wil, 638 00:28:59,160 --> 00:29:00,920 zelfs zoals ik dat vroeger deed, 639 00:29:00,920 --> 00:29:03,640 Ik wil niet überhaupt te zingen. 640 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 Er zijn andere dingen. 641 00:29:05,040 --> 00:29:06,520 Zoals wat? 642 00:29:06,520 --> 00:29:08,920 Ik kon openen een boekenwinkel 643 00:29:08,920 --> 00:29:11,320 of hoedenwinkel, of... 644 00:29:11,320 --> 00:29:12,920 Ik zou kunnen trouwen. 645 00:29:12,920 --> 00:29:14,360 Dat zou je zeker kunnen. 646 00:29:14,360 --> 00:29:16,600 Herinner mij eraan om met je te praten 647 00:29:16,600 --> 00:29:17,840 daarover zeer onderwerp. 648 00:29:17,840 --> 00:29:19,840 Stel je mij een aanzoek voor? 649 00:29:20,920 --> 00:29:22,160 Nee. 650 00:29:24,120 --> 00:29:25,680 Hij fluit 651 00:29:35,600 --> 00:29:37,040 Bang dat ik het accepteer? 652 00:29:37,040 --> 00:29:38,520 Bang dat je dat niet doet. 653 00:29:40,080 --> 00:29:42,480 Nu we het weten we zijn allebei veilig, 654 00:29:42,480 --> 00:29:44,880 hoe zit het met het hebben etentje bij mij thuis? 655 00:29:44,880 --> 00:29:48,720 Nadat ik ben gestopt bij de repetitieruimte, probeer wat mensen uit. 656 00:29:48,720 --> 00:29:50,040 Wil je meekomen? Zeker. 657 00:29:50,960 --> 00:29:52,120 Hij fluit 658 00:29:52,120 --> 00:29:54,480 LUKE: Ik heb het me altijd afgevraagd wat zou er gebeurd zijn 659 00:29:54,480 --> 00:29:56,200 als ik dat niet had gedaan overtuigde Marian 660 00:29:56,200 --> 00:29:58,320 binnenvallen bij die repetitie. 661 00:29:58,320 --> 00:30:02,160 Er was geen manier om het te weten waar we tegenaan zouden lopen 662 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 nadat ik het had uitgeprobeerd veel talent 663 00:30:04,520 --> 00:30:06,000 die had er geen. 664 00:30:09,800 --> 00:30:11,080 Lucas. 665 00:30:11,080 --> 00:30:12,360 Lucas, ze is flauwgevallen. 666 00:30:12,360 --> 00:30:13,760 Lijkt erop. 667 00:30:21,240 --> 00:30:22,440 Hallo. 668 00:30:22,440 --> 00:30:23,840 Ik heb een weddenschap gewonnen. 669 00:30:23,840 --> 00:30:26,120 Ze zeggen niet, "Waar ben ik?" 670 00:30:26,120 --> 00:30:27,560 Denk je dat ik flauwviel? 671 00:30:27,560 --> 00:30:29,840 Hier, laat mij je helpen. 672 00:30:29,840 --> 00:30:32,760 Ga hier zitten en een beetje rusten. 673 00:30:38,880 --> 00:30:40,640 Mijn vriendin in handtassen, 674 00:30:40,640 --> 00:30:42,720 vertelde ze mij dit zou gebeuren - 675 00:30:42,720 --> 00:30:44,960 een persoon weken niet eten, 676 00:30:44,960 --> 00:30:47,520 alleen een kopje koffie in de ochtend. 677 00:30:47,520 --> 00:30:50,440 Ik heb net een tapdans gedaan voor meneer Archer. 678 00:30:50,440 --> 00:30:52,720 Denk dat dat het deed. Geen kracht. 679 00:30:52,720 --> 00:30:54,440 Hij zei Ik kon niet dansen. 680 00:30:54,440 --> 00:30:56,480 Uitproberen voor de show? 681 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 Ik werk bij Norman. Parfums. 682 00:30:58,240 --> 00:31:00,400 Luke, neem een taxi. alsjeblieft. 683 00:31:00,400 --> 00:31:01,880 Doe ik dat niet altijd? 684 00:31:09,080 --> 00:31:10,440 Ik kan het niet ooit herinneren 685 00:31:10,440 --> 00:31:12,840 twee borden eten soep vooraf. 686 00:31:12,840 --> 00:31:14,720 Dat kan nog steeds van gedachten veranderen 687 00:31:14,720 --> 00:31:16,200 en neem wat melk. 688 00:31:16,200 --> 00:31:17,280 Nee, bedankt. 689 00:31:17,280 --> 00:31:21,120 Dit is wat ik graag zou willen als ik een appartement had - 690 00:31:21,120 --> 00:31:24,040 een imitatiehaard met een gasblok. 691 00:31:24,040 --> 00:31:25,600 Maakt het huiselijk. 692 00:31:25,600 --> 00:31:28,440 Susie, vind het erg als ik stel je een vraag? 693 00:31:28,440 --> 00:31:29,760 Nee. Ga je gang. > 694 00:31:29,760 --> 00:31:32,320 Wat je zei in de repetitieruimte 695 00:31:32,320 --> 00:31:33,920 over niet eten wekenlang - 696 00:31:33,920 --> 00:31:35,360 wat is het idee, 697 00:31:35,360 --> 00:31:37,920 een dieet, een verkiezingsweddenschap? 698 00:31:37,920 --> 00:31:39,160 Geen geld. 699 00:31:39,160 --> 00:31:41,560 Betalen ze je niet? gaat het goed bij Norman? 700 00:31:41,560 --> 00:31:42,960 Nou, dat denk ik wel. 701 00:31:42,960 --> 00:31:44,720 Het is geen van uw bedrijf. 702 00:31:44,720 --> 00:31:47,040 Misschien wel geld naar huis sturen. 703 00:31:47,040 --> 00:31:49,680 Nee. Sindsdien Ik kwam naar New York, 704 00:31:49,680 --> 00:31:52,200 Ik wilde het zien deze waarzegster. 705 00:31:52,200 --> 00:31:55,080 - $100 per bezoek. - Wat? 706 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Dus ik heb gespaard. 707 00:31:56,520 --> 00:32:00,120 Hoe moest ik dat weten dat kan hij echt niet vertel veel 708 00:32:00,120 --> 00:32:02,080 in minder dan drie bezoeken? 709 00:32:04,040 --> 00:32:06,280 Je staat op de been de hele dag. 710 00:32:06,280 --> 00:32:08,320 Je gaat zonder eten wekenlang 711 00:32:08,320 --> 00:32:10,720 een waarzegster betalen 100 dollar per bezoek? 712 00:32:10,720 --> 00:32:13,080 Geen zin om te gaan behalve voor de beste. 713 00:32:13,080 --> 00:32:15,280 Sinds jij kwam naar New-York... 714 00:32:15,280 --> 00:32:16,520 waar kom je vandaan? 715 00:32:16,520 --> 00:32:17,720 Azusa. 716 00:32:18,760 --> 00:32:20,360 Azusa, Californië. 717 00:32:20,360 --> 00:32:22,280 Azusa? 718 00:32:22,280 --> 00:32:23,720 Het is een verzonnen woord. 719 00:32:23,720 --> 00:32:25,640 Verschillende brieven, ze hebben ze samengebracht. 720 00:32:25,640 --> 00:32:28,520 Alles van A tot Z. VS. 721 00:32:28,520 --> 00:32:30,280 Azusa. 722 00:32:30,280 --> 00:32:32,160 Ik begrijp het nog steeds niet. 723 00:32:32,160 --> 00:32:34,600 Wat doet de VS voor staan? 724 00:32:36,080 --> 00:32:38,560 Verenigde Staten van Amerika. 725 00:32:38,560 --> 00:32:40,640 Dat weet iedereen. 726 00:32:40,640 --> 00:32:42,440 LUKE: Ohh. 727 00:32:42,440 --> 00:32:43,880 Verenigde Staten van Amerika. 728 00:32:43,880 --> 00:32:46,920 Hoe ben je gebeurd om naar New York te komen? 729 00:32:46,920 --> 00:32:50,240 Ik dacht dat ik het zou krijgen een baan in een show. 730 00:32:50,240 --> 00:32:52,160 Om het je te vertellen de waarheid, 731 00:32:52,160 --> 00:32:54,400 er was een klein schandaal terug in Azusa. 732 00:32:54,400 --> 00:32:57,760 Mevrouw Burgel bood mij geld aan om naar New York te komen. 733 00:32:57,760 --> 00:32:59,200 Een klein schandaal. 734 00:32:59,200 --> 00:33:00,640 Vertel ons erover. 735 00:33:00,640 --> 00:33:02,560 Dat was er niet er veel aan. 736 00:33:02,560 --> 00:33:04,960 wilde mevrouw Burgell om mij weg te krijgen 737 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 van die gek echtgenoot van haar. 738 00:33:07,040 --> 00:33:08,480 Dat was alles, hè? 739 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 Dat was ze uit haar gedachten - 740 00:33:10,720 --> 00:33:13,120 alsof ik dat zou hebben gedaan alles te doen 741 00:33:13,120 --> 00:33:15,360 met een mens tweemaal mijn leeftijd. 742 00:33:15,360 --> 00:33:16,640 Wel, hij was 36. 743 00:33:16,640 --> 00:33:18,400 dacht ik ze maakte een grapje 744 00:33:18,400 --> 00:33:22,800 - toen ze zei dat hij het gevraagd had voor een scheiding. Zou je niet? - Nou, ik... 745 00:33:22,800 --> 00:33:24,120 Werken in een café, 746 00:33:24,120 --> 00:33:25,560 jij hebt vaste klanten 747 00:33:25,560 --> 00:33:27,480 dat binnenvallen om te lachen. 748 00:33:27,480 --> 00:33:29,200 Hoe moest ik dat weten 749 00:33:29,200 --> 00:33:32,120 De heer Burgell zou dat doen vraag het aan mevrouw Burgell voor een scheiding? 750 00:33:32,120 --> 00:33:34,520 Die van de heer Burgell de rijkste man daar. 751 00:33:34,520 --> 00:33:36,440 Vlek potten en ongediertebestrijding. 752 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Het moet waar zijn. 753 00:33:38,200 --> 00:33:39,720 Niemand heeft dat kunnen verzinnen. 754 00:33:40,920 --> 00:33:42,520 Vlek potten en ongediertebestrijding. 755 00:33:42,520 --> 00:33:44,480 Dat ben je niet het minst grappige. 756 00:33:44,480 --> 00:33:45,720 Hij stoort mij niet. 757 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Jij denkt Je bent zo slim. 758 00:33:47,480 --> 00:33:49,240 Ik wed dat je begrijp het niet 759 00:33:49,240 --> 00:33:50,680 er was niets 760 00:33:50,680 --> 00:33:52,800 tussen mij en de heer Burgell. 761 00:33:52,800 --> 00:33:54,800 Mijn excuses. 762 00:33:54,800 --> 00:33:55,920 Excuses aanvaard 763 00:33:55,920 --> 00:33:57,880 en geen overtreding begaan, Ik weet het zeker. 764 00:33:57,880 --> 00:34:00,080 Hartelijk dank, Ik weet het zeker. 765 00:34:00,080 --> 00:34:01,280 Graag. 766 00:34:05,000 --> 00:34:08,360 Ik wil het niet zijn parfum verkopen mijn hele leven. 767 00:34:08,360 --> 00:34:10,480 Nu doe ik dat niet kijk wat nog meer. 768 00:34:10,480 --> 00:34:14,120 Ik heb het niet eens gevraagd Meneer Archer om te luisteren voor mij zingen. 769 00:34:14,120 --> 00:34:16,800 Als ik dat verkeerd had over mijn dansen... 770 00:34:16,800 --> 00:34:18,120 Zing jij ook? 771 00:34:18,120 --> 00:34:20,360 Ik vertelde je net - waarschijnlijk verschrikkelijk. 772 00:34:20,360 --> 00:34:22,080 Weet je het niet? 773 00:34:22,080 --> 00:34:23,480 Ik dacht dat ik het wist. 774 00:34:23,480 --> 00:34:26,520 Niemand ziet dingen in New York hetzelfde zoals in Azusa. 775 00:34:26,520 --> 00:34:27,880 Zing een liedje voor ons. 776 00:34:27,880 --> 00:34:30,840 Ik speel piano. Ik zal je vergezellen. 777 00:34:30,840 --> 00:34:33,400 Alles wat populair is Ik kan voor je spelen. 778 00:34:33,400 --> 00:34:34,720 Kent u het Paradijs? 779 00:34:34,720 --> 00:34:37,240 Paradijs. > 780 00:34:37,240 --> 00:34:40,120 Ik had het moeten raden. Het gebeurt gewoon dat ik dat doe. 781 00:34:40,120 --> 00:34:41,640 Ik neem eerst wat water. 782 00:34:41,640 --> 00:34:43,600 Het schraapt je keel, weet je. 783 00:34:49,520 --> 00:34:51,560 Ze slikt 784 00:35:03,480 --> 00:35:05,280 Alles duidelijk? 785 00:35:05,280 --> 00:35:07,040 Wanneer je er klaar voor bent. 786 00:35:09,680 --> 00:35:10,760 Ahem. 787 00:35:13,800 --> 00:35:18,200 Dat hield van een man 788 00:35:18,200 --> 00:35:24,200 Werd op zand gebouwd 789 00:35:24,200 --> 00:35:30,400 Ach, het was groots 790 00:35:30,400 --> 00:35:32,680 791 00:35:35,080 --> 00:35:39,680 Onze dag zit erop 792 00:35:39,680 --> 00:35:45,840 Het begon opnieuw 793 00:35:45,840 --> 00:35:54,600 Zoals hij vroeger deed 794 00:35:54,600 --> 00:35:58,880 795 00:36:00,880 --> 00:36:06,960 796 00:36:06,960 --> 00:36:13,640 mm-mmmm mm-mmm 797 00:36:13,640 --> 00:36:19,080 798 00:36:19,080 --> 00:36:26,400 mm-mmmm mm-mmm 799 00:36:26,400 --> 00:36:33,520 met één verlangen 800 00:36:33,520 --> 00:36:38,840 801 00:36:38,840 --> 00:36:45,920 802 00:36:45,920 --> 00:36:51,480 803 00:36:51,480 --> 00:36:58,400 mm-mmmm mm-mmm 804 00:36:58,400 --> 00:37:03,840 805 00:37:03,840 --> 00:37:11,080 mm-mmmm mm-mmm 806 00:37:11,080 --> 00:37:17,320 807 00:37:17,320 --> 00:37:24,680 808 00:37:24,680 --> 00:37:39,360 809 00:37:41,400 --> 00:37:43,000 Bedankt. 810 00:37:43,000 --> 00:37:44,520 Bedankt. 811 00:37:48,240 --> 00:37:50,600 Dat had ze toevallig een van die stemmen. 812 00:37:50,600 --> 00:37:54,480 Natuurlijk, het bereik was niet meer dan vier of vijf noten, 813 00:37:54,480 --> 00:37:56,360 maar zij waren van het soort 814 00:37:56,360 --> 00:37:58,320 dat gaan langs je ruggengraat 815 00:37:58,320 --> 00:38:00,320 en direct in je hart. 816 00:38:00,320 --> 00:38:02,120 Ik weet dat is een omweg, 817 00:38:02,120 --> 00:38:04,080 maar gelijk vanaf het begin, 818 00:38:04,080 --> 00:38:06,120 zou je kunnen zeggen ze had een... 819 00:38:06,120 --> 00:38:08,520 ze had een stem met hormonen. 820 00:38:08,520 --> 00:38:10,760 Marian wist het hier was een stem 821 00:38:10,760 --> 00:38:13,000 ze moest doen iets over. 822 00:38:13,000 --> 00:38:15,120 Dat is alles het betekende voor haar. 823 00:38:15,120 --> 00:38:16,880 Dat is waarom het past niet - 824 00:38:16,880 --> 00:38:18,760 haar zorgzaamheid over het geld 825 00:38:18,760 --> 00:38:20,880 of jaloers zijn van Susans succes. 826 00:38:20,880 --> 00:38:23,720 Misschien was ze jaloers van iets anders. 827 00:38:23,720 --> 00:38:25,640 Je bedoelt jaloers op mij? 828 00:38:25,640 --> 00:38:27,080 Om de waarheid te vertellen, 829 00:38:27,080 --> 00:38:29,920 Ik denk dat ze dat was een of twee keer, 830 00:38:29,920 --> 00:38:31,440 maar ze had het mis. 831 00:38:43,080 --> 00:38:44,520 Deze is van mevrouw Caldwell kamer? 832 00:38:44,520 --> 00:38:45,640 Dat klopt. 833 00:38:45,640 --> 00:38:47,080 Ik ben Luke Jordan, 834 00:38:47,080 --> 00:38:49,480 een oude vriend van mevrouw Caldwell. 835 00:38:49,480 --> 00:38:51,880 Ze vertelden het mij niemand mocht, 836 00:38:51,880 --> 00:38:55,200 maar ik dacht Ik zou met je praten. 837 00:38:55,200 --> 00:38:57,040 Geen kans. 838 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 Wat is haar toestand? 839 00:39:03,280 --> 00:39:04,960 Ze is neergeschoten. 840 00:39:04,960 --> 00:39:06,400 Dat weet ik. 841 00:39:06,400 --> 00:39:08,400 Dus dat is haar toestand. 842 00:39:08,400 --> 00:39:09,760 Bedankt(!) 843 00:39:09,760 --> 00:39:12,280 Er is niemand toegestaan om hier rond te hangen. 844 00:39:12,280 --> 00:39:15,200 De wachtkamer is verderop in de gang. 845 00:39:15,200 --> 00:39:17,440 Er is nog een vriend van haar daar. 846 00:39:17,440 --> 00:39:18,880 Kopje thee, agent? 847 00:39:18,880 --> 00:39:21,400 OK. Een kopje thee. 848 00:39:21,400 --> 00:39:23,680 Dat is het ergste over deze banen. 849 00:39:23,680 --> 00:39:25,760 Chef, die kamer gemarkeerd met "wachtkamer", 850 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 is dat de wachtkamer? 851 00:39:41,720 --> 00:39:43,480 Neem me niet kwalijk. 852 00:39:43,480 --> 00:39:45,280 Ik ben Luke Jordan. 853 00:39:45,280 --> 00:39:49,640 Ze vertelden me een vriend van juffrouw Caldwell was hier. 854 00:39:49,640 --> 00:39:50,720 Ken jij haar? 855 00:39:50,720 --> 00:39:52,040 Hoe zit het ermee? 856 00:39:52,040 --> 00:39:54,640 Ik dacht dat ik het wist iedereen die ze kende. 857 00:39:54,640 --> 00:39:56,840 Het lijkt erop dat je dat niet doet ken ze allemaal. 858 00:39:56,840 --> 00:39:59,640 Ze hebben je alles verteld over haar toestand? 859 00:39:59,640 --> 00:40:02,360 Ik wacht om zelf naar de dokter te gaan, 860 00:40:02,360 --> 00:40:05,040 en als er iets is zou haar moeten overkomen, 861 00:40:05,040 --> 00:40:07,440 Ik zal het halen mijn persoonlijke zaken 862 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 om in New York te blijven totdat ze dat sturen... 863 00:40:10,320 --> 00:40:12,960 Mevrouw Marian Washburn naar de elektrische stoel. 864 00:40:19,280 --> 00:40:21,800 Wat maakt jou Weet je zeker dat ze het gedaan heeft? 865 00:40:21,800 --> 00:40:23,280 Ben je gek? 866 00:40:23,280 --> 00:40:24,880 Nietwaar de kranten lezen? 867 00:40:24,880 --> 00:40:26,840 Ze bekende, nietwaar? 868 00:40:26,840 --> 00:40:29,200 Weet je Mevrouw Washburn? 869 00:40:29,200 --> 00:40:32,880 Ik ontmoette haar in Frankrijk dezelfde tijd dat ik Susan ontmoette. 870 00:40:32,880 --> 00:40:36,200 Een paar weken geleden was Susan dat ook bij de reünie van het Derde Leger, 871 00:40:36,200 --> 00:40:38,080 en ik zag haar weer. 872 00:40:38,080 --> 00:40:41,400 Dus jij bent de soldaat ze ontmoette elkaar in de kantine. 873 00:40:41,400 --> 00:40:42,480 Eventuele bezwaren? 874 00:40:42,480 --> 00:40:44,360 De man dat gaat rond 875 00:40:44,360 --> 00:40:45,880 Lugers weggeven als souvenirs. 876 00:40:45,880 --> 00:40:47,280 Ik heb die Luger bevrijd. 877 00:40:47,280 --> 00:40:50,200 Ik gaf het aan haar. Dat zijn mijn zaken. 878 00:40:50,200 --> 00:40:51,880 Je krijgt allemaal opgewerkt 879 00:40:51,880 --> 00:40:53,800 zonder reden helemaal niet, meneer... 880 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 Wat zei je jouw naam was? 881 00:40:56,800 --> 00:40:57,920 Lee Crenshaw, 882 00:40:57,920 --> 00:41:01,760 en ik doel niet om je dat te vertellen meer dan eens. 883 00:41:02,800 --> 00:41:04,920 Wat heb je tegen Marian? 884 00:41:04,920 --> 00:41:06,160 Schiet Susan niet neer genoeg? 885 00:41:06,160 --> 00:41:08,080 Ik hoop dat ze haar ophangen. 886 00:41:11,720 --> 00:41:13,960 Ik heb een idee, Mijnheer Crenshaw, 887 00:41:13,960 --> 00:41:16,080 dat vroeger je verlaat New York, 888 00:41:16,080 --> 00:41:18,600 Ik ga je porren in de neus. 889 00:41:18,600 --> 00:41:20,360 Elk moment. 890 00:41:20,360 --> 00:41:21,520 Elk moment. 891 00:41:21,520 --> 00:41:23,560 Iets minder lawaai, alstublieft. > 892 00:41:23,560 --> 00:41:25,160 Dit is een ziekenhuis. > 893 00:41:25,160 --> 00:41:27,280 Ja. Het spijt me, Verpleegster. 894 00:41:27,280 --> 00:41:30,320 Ik zal je zien, De heer Crenshaw. 895 00:41:30,320 --> 00:41:32,720 Elk moment. 896 00:41:32,720 --> 00:41:33,840 Elk moment. 897 00:41:42,560 --> 00:41:44,040 RADIO: 'Op 49th Street 898 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 'tussen 8 en 9th Avenue.' 899 00:41:45,920 --> 00:41:47,720 Niet op je vrije dag. 900 00:41:47,720 --> 00:41:50,280 Een agent niet een vrije dag hebben. 901 00:41:50,280 --> 00:41:52,160 Nou, zijn vrouw zou dat moeten doen. 902 00:41:52,160 --> 00:41:55,360 Heb je schoenen uitgedaan, hmm? 903 00:41:55,360 --> 00:41:57,920 Hm. Ik soort van had een idee... 904 00:41:57,920 --> 00:41:59,240 Laten we het hebben. 905 00:41:59,240 --> 00:42:01,640 Waarom gaan we niet? vanavond naar de film? 906 00:42:01,640 --> 00:42:04,480 Een heer Luke Jordan wil mij zien. 907 00:42:04,480 --> 00:42:07,000 Misschien wil je dat wel om hem uit te nodigen voor een etentje. 908 00:42:07,000 --> 00:42:09,840 Het gaat over Estrellita, die op de radio. 909 00:42:09,840 --> 00:42:12,240 Ze had zichzelf bijna gisteravond vermoord. 910 00:42:12,240 --> 00:42:14,000 Ik heb de papieren gelezen. 911 00:42:14,000 --> 00:42:16,560 Ook al is mijn man kent alle geheimen, 912 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 Ik kan het nog steeds lees de papieren. 913 00:42:18,600 --> 00:42:19,960 Heb je het allemaal opgelost? 914 00:42:19,960 --> 00:42:22,360 Mm-hm. Het is jouw De heer Luke Jordan. 915 00:42:22,360 --> 00:42:24,240 Echt? 916 00:42:24,240 --> 00:42:25,400 Waarom? 917 00:42:25,400 --> 00:42:27,840 Nou, dat kon niet wees Marian Washburn. 918 00:42:27,840 --> 00:42:28,960 Waarom niet? 919 00:42:28,960 --> 00:42:30,040 Jim. 920 00:42:30,040 --> 00:42:31,440 O, ik vergat het. 921 00:42:31,440 --> 00:42:32,920 Ze bekende, nietwaar? 922 00:42:32,920 --> 00:42:34,360 Dat automatisch elimineert haar 923 00:42:34,360 --> 00:42:37,040 volgens degenen detectiveverhalen, nietwaar? 924 00:42:37,040 --> 00:42:39,640 Wat zet je aan het denken Was het niet de butler? 925 00:42:39,640 --> 00:42:41,720 Dat deden ze niet heb een butler. 926 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 Hm. Helder meisje. 927 00:42:44,240 --> 00:42:45,400 DEURBEL rinkelt 928 00:42:45,400 --> 00:42:46,840 Dat is de deurbel. 929 00:42:46,840 --> 00:42:48,800 Ik weet het het is de deurbel. 930 00:42:49,840 --> 00:42:51,680 'Oproep aan alle auto's. 931 00:42:51,680 --> 00:42:53,040 'Alle auto's bellen.' 932 00:42:53,040 --> 00:42:54,480 Ik ben Luke Jordan. 933 00:42:54,480 --> 00:42:56,400 Kom binnen. Ik ben mevrouw Fowler. 934 00:42:56,400 --> 00:42:57,440 < Hallo, Jordanië. 935 00:42:57,440 --> 00:42:59,920 Sorry dat ik inbreek op een rustige middag. 936 00:42:59,920 --> 00:43:02,160 Toen ik belde het kantoor van de inspecteur, 937 00:43:02,160 --> 00:43:03,600 ze vertelden mij... 938 00:43:03,600 --> 00:43:05,040 Dat is nogal oké. 939 00:43:05,040 --> 00:43:06,960 Dit is eenvoudig een extra kantoor, 940 00:43:06,960 --> 00:43:09,040 maar met allemaal de gemakken van thuis. 941 00:43:09,040 --> 00:43:11,600 Hij kan niet lopen rond het hoofdkantoor op kousenvoeten. 942 00:43:11,600 --> 00:43:13,040 Mevrouw Fowler beseft het niet 943 00:43:13,040 --> 00:43:15,440 die misdaad gaat door 24 uur per dag. 944 00:43:15,440 --> 00:43:17,840 Dat is wat mijn moeder vertelde me over het huwelijk, 945 00:43:17,840 --> 00:43:19,920 alleen ik vond het was niet zo. 946 00:43:19,920 --> 00:43:21,360 Wil je niet gaan zitten? 947 00:43:21,360 --> 00:43:22,520 Bedankt. 948 00:43:24,680 --> 00:43:26,600 O, ongeveer De heer Lee Crenshaw... 949 00:43:26,600 --> 00:43:29,000 Hoe wist je dat over Lee Crenshaw? 950 00:43:29,000 --> 00:43:30,440 Waarom denk je 951 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 er is een politieagent buiten haar deur? 952 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Iedereen die navraag doet, wij controleren. 953 00:43:33,800 --> 00:43:35,720 Geboren in een kleine plaats 954 00:43:35,720 --> 00:43:38,120 ongeveer 60 mijl uit New Orleans, 955 00:43:38,120 --> 00:43:39,240 Parochie Lafitte. 956 00:43:39,240 --> 00:43:41,000 Had een uitstekend oorlogsrecord. 957 00:43:41,000 --> 00:43:43,320 Heb gewerkt in een sportwinkel. 958 00:43:43,320 --> 00:43:45,000 De inspecteur heb dat ontdekt 959 00:43:45,000 --> 00:43:47,320 gewoon op zijn vrije dag zonder het huis te verlaten. 960 00:43:47,320 --> 00:43:49,160 Postduif. 961 00:43:49,160 --> 00:43:52,560 Trouwens, dat ben je blijven eten als je wilt. 962 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Ik zou heel graag willen, 963 00:43:54,000 --> 00:43:56,360 maar ik ga het doen blijf praten 964 00:43:56,360 --> 00:43:58,280 totdat we struikelen op iets 965 00:43:58,280 --> 00:44:00,080 dat zal het ophelderen. 966 00:44:00,080 --> 00:44:01,640 Ik heb het geweten een lange tijd 967 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 detective werk was aan het struikelen. 968 00:44:03,080 --> 00:44:05,480 Hoe komt het dat jij aan te pakken? 969 00:44:05,480 --> 00:44:08,960 Begin waar jij gebleven tijdens de lunch. 970 00:44:08,960 --> 00:44:10,320 Tijdens de lunch? 971 00:44:10,320 --> 00:44:11,720 We hebben geluncht samen. 972 00:44:11,720 --> 00:44:15,120 Hij vertelde me hoe hij en mevrouw Washburn ontmoette Estrellita. 973 00:44:15,120 --> 00:44:17,040 O, dat deed hij, deed hij? 974 00:44:17,040 --> 00:44:19,920 Het enige wat ik weet is dat toen je thuiskwam 975 00:44:19,920 --> 00:44:22,320 jij raakte op van smalltalk ontzettend snel. 976 00:44:22,320 --> 00:44:24,120 Waarschijnlijk niet zelfs lunchen. 977 00:44:24,120 --> 00:44:26,640 Niets behalve hoe warm het was in de binnenstad 978 00:44:26,640 --> 00:44:27,760 en... 979 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 hoe warm het was binnenstad. 980 00:44:31,120 --> 00:44:32,680 Ga je gang, Jordanië. 981 00:44:32,680 --> 00:44:33,800 Ja. 982 00:44:33,800 --> 00:44:35,560 Nou, dat heb ik nog nooit gedaan kende iemand 983 00:44:35,560 --> 00:44:37,320 harder werken dan Marian deed 984 00:44:37,320 --> 00:44:39,920 proberen te maken een ster uit Susan. 985 00:44:39,920 --> 00:44:42,480 Ze moest het hebben alle ambitie 986 00:44:42,480 --> 00:44:43,920 voor beiden. 987 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Susan was bereid. 988 00:44:45,320 --> 00:44:47,280 Het was niet moeilijk het idee overnemen 989 00:44:47,280 --> 00:44:48,880 ze zou succesvol zijn en beroemd, 990 00:44:48,880 --> 00:44:52,080 maar ze heeft het nooit vastgebonden voor alles wat ze moest doen. 991 00:44:52,080 --> 00:44:53,680 Dat is hoe Ik raakte erbij betrokken 992 00:44:53,680 --> 00:44:55,440 meer dan Misschien wel. 993 00:44:55,440 --> 00:44:56,720 Susan - Estrellita, dat wil zeggen, 994 00:44:56,720 --> 00:45:00,280 ze werd verliefd met jou, is dat het? 995 00:45:00,280 --> 00:45:02,480 Nee, nee. 996 00:45:02,480 --> 00:45:05,080 Susan is nooit verliefd geworden met wie dan ook... 997 00:45:05,080 --> 00:45:06,240 behalve Suzan. 998 00:45:06,240 --> 00:45:08,640 Wat ik bedoelde was dat vanaf het begin 999 00:45:08,640 --> 00:45:10,040 Susan moest... 1000 00:45:10,040 --> 00:45:11,440 ze moest het hof worden gemaakt. 1001 00:45:11,440 --> 00:45:12,800 Je moest haar eraan herinneren 1002 00:45:12,800 --> 00:45:15,640 dat ze het zou worden een grote ster. 1003 00:45:15,640 --> 00:45:16,960 Ze zou blijven klagen 1004 00:45:16,960 --> 00:45:19,320 ze werkte hard de hele dag bij Norman... 1005 00:45:19,320 --> 00:45:20,440 Normandisch? 1006 00:45:20,440 --> 00:45:22,040 Ze verkocht parfums daar. 1007 00:45:22,040 --> 00:45:23,480 Ik wist het niet. 1008 00:45:23,480 --> 00:45:25,240 Het was in de papieren. 1009 00:45:25,240 --> 00:45:26,680 Hartelijk dank. 1010 00:45:26,680 --> 00:45:29,920 Ik heb elke minuut besteed van haar vrije tijd met haar. 1011 00:45:29,920 --> 00:45:31,840 Anders, ze zou nieuwe vrienden maken 1012 00:45:31,840 --> 00:45:34,400 dat opnam zoveel van haar tijd 1013 00:45:34,400 --> 00:45:35,840 ze zou niet komen opdagen 1014 00:45:35,840 --> 00:45:37,720 voor de lessen Marian had het geregeld. 1015 00:45:37,720 --> 00:45:40,120 Marian moest het haar laten zien wat te dragen, 1016 00:45:40,120 --> 00:45:43,000 wat te zeggen, wat je niet moet zeggen. 1017 00:45:43,000 --> 00:45:44,600 Dat kan behoorlijk belangrijk, 1018 00:45:44,600 --> 00:45:46,360 weten wat je niet moet zeggen. 1019 00:45:46,360 --> 00:45:47,440 Ik zal het zeggen. 1020 00:45:47,440 --> 00:45:51,640 Het brak mijn hart dus niet toen Marian Susan meenam naar Parijs. > 1021 00:45:51,640 --> 00:45:52,760 Waarvoor? 1022 00:45:52,760 --> 00:45:55,120 Je hebt geen 'waarvoor' nodig om naar Parijs te gaan. 1023 00:45:55,120 --> 00:45:57,320 Dacht ze het zou haar geven 1024 00:45:57,320 --> 00:45:59,520 een soort fineer ze had het nodig. 1025 00:45:59,520 --> 00:46:02,120 Ik hoorde het van Marian nu en dan, 1026 00:46:02,120 --> 00:46:03,720 en toen hoorde ik het niet. 1027 00:46:03,720 --> 00:46:05,640 Toen kreeg ik een brief. 1028 00:46:05,640 --> 00:46:08,440 Ze zei niets over mijn komst naar Parijs, 1029 00:46:08,440 --> 00:46:10,240 maar ik dacht Ik zou moeten, 1030 00:46:10,240 --> 00:46:11,920 zo snel als ik kon. 1031 00:46:11,920 --> 00:46:14,880 Ik heb een baan voor mezelf op een stoomboot. 1032 00:46:14,880 --> 00:46:17,120 Dat hadden ze een driekoppig orkest - 1033 00:46:17,120 --> 00:46:19,520 piano, pianokruk, en pianospeler. 1034 00:46:19,520 --> 00:46:21,360 Ik was de pianist. 1035 00:46:27,840 --> 00:46:29,800 Au revoir, mevrouw. 1036 00:46:35,840 --> 00:46:36,960 Entrez. > 1037 00:46:39,040 --> 00:46:40,160 Lucas. 1038 00:46:40,160 --> 00:46:41,440 Mag ik binnenkomen? 1039 00:46:41,440 --> 00:46:42,800 O, Lucas. 1040 00:46:42,800 --> 00:46:45,200 Ik ben zo blij om je te zien. 1041 00:46:45,200 --> 00:46:46,920 Wanneer heb je kom hier? 1042 00:46:46,920 --> 00:46:48,360 Ongeveer een uur geleden. 1043 00:46:48,360 --> 00:46:50,120 Hoe deed je kom hier? 1044 00:46:50,120 --> 00:46:51,240 Liep. 1045 00:46:51,240 --> 00:46:53,640 Ik kwam al snel Ik heb je brief gekregen 1046 00:46:53,640 --> 00:46:56,040 zeggen dat je je zorgen maakte, om gelijk langs te komen. 1047 00:46:56,040 --> 00:46:57,480 Ik heb je niet geschreven 1048 00:46:57,480 --> 00:47:00,520 dat ik je wilde om gelijk langs te komen. 1049 00:47:00,520 --> 00:47:02,160 Ik weet dat je dat niet deed. 1050 00:47:04,680 --> 00:47:06,120 Dit is dus Parijs. 1051 00:47:06,120 --> 00:47:07,240 Parijs, Frankrijk. 1052 00:47:07,240 --> 00:47:09,160 Of dat ik me zorgen maakte. 1053 00:47:09,160 --> 00:47:11,880 Nee, maar jij schreef mij twee lange brieven 1054 00:47:11,880 --> 00:47:13,320 over hoe mooi 1055 00:47:13,320 --> 00:47:14,760 de kastanjebomen waren, 1056 00:47:14,760 --> 00:47:16,200 de Champs Elysées, 1057 00:47:16,200 --> 00:47:18,080 de Punch en Judy toont, 1058 00:47:18,080 --> 00:47:21,000 en de lichten 's nachts op de bruggen, 1059 00:47:21,000 --> 00:47:24,320 en jij nooit zei één woord over Susan, 1060 00:47:24,320 --> 00:47:26,320 dus ik wist het. 1061 00:47:39,840 --> 00:47:42,760 Wat het ook is, het kan niet jouw schuld zijn. 1062 00:47:46,880 --> 00:47:49,280 Realiseer je je dat niet wat we hebben gedaan? 1063 00:47:49,280 --> 00:47:50,480 Wat ik heb gedaan? 1064 00:47:50,480 --> 00:47:53,200 Ik heb het geheel veranderd loop van haar leven. 1065 00:47:53,200 --> 00:47:56,320 Ze zou blij zijn geweest zoals de dingen waren. 1066 00:47:56,320 --> 00:47:58,000 Misschien was ze naar huis gegaan. 1067 00:47:58,000 --> 00:47:59,200 Naar Azusa? 1068 00:47:59,200 --> 00:48:01,080 Dat moet je niet doen ooit mensen meenemen 1069 00:48:01,080 --> 00:48:04,000 en probeer ze te maken iets wat ze niet zijn, 1070 00:48:04,000 --> 00:48:05,400 iets dat bij u past, 1071 00:48:05,400 --> 00:48:07,360 iets jij wilde zijn. 1072 00:48:07,360 --> 00:48:08,800 Doe alsof het marionetten zijn. 1073 00:48:08,800 --> 00:48:10,200 Bedien ze met draden. 1074 00:48:10,200 --> 00:48:13,600 Dan houden ze ermee op een eigen leven. 1075 00:48:13,600 --> 00:48:17,400 Nu ben ik verantwoordelijk voor haar zo lang zoals ze leeft, Luke. 1076 00:48:17,400 --> 00:48:19,360 Nou, Dat zou ik kunnen beargumenteren. 1077 00:48:19,360 --> 00:48:22,640 Maar in de tussentijd, wat is er werkelijk gebeurd? 1078 00:48:23,560 --> 00:48:24,800 Nou... 1079 00:48:24,800 --> 00:48:26,680 Ik heb haar al lang niet meer gezien... 1080 00:48:26,680 --> 00:48:29,480 het zal zo zijn morgen zes weken. 1081 00:48:29,480 --> 00:48:30,840 Heb je gevochten? 1082 00:48:30,840 --> 00:48:32,160 Nee. 1083 00:48:34,040 --> 00:48:37,600 Het is precies dat op een dag ontmoette ze een man. 1084 00:48:37,600 --> 00:48:41,040 Deze verkocht Bata-schoenen aan de Arabieren in Marrakech, 1085 00:48:41,040 --> 00:48:43,960 en hij bracht ideeën naar voren in haar hoofd. 1086 00:48:43,960 --> 00:48:45,040 Bijvoorbeeld? 1087 00:48:45,040 --> 00:48:46,440 Hij heeft haar aanbevolen 1088 00:48:46,440 --> 00:48:49,320 aan de beheerder van een klein operagezelschap 1089 00:48:49,320 --> 00:48:50,760 vertrek naar Noord-Afrika. 1090 00:48:50,760 --> 00:48:53,640 Ze geloofde het niet in al dit onderzoek 1091 00:48:53,640 --> 00:48:55,360 dus vertrok ze. 1092 00:48:55,360 --> 00:48:57,080 Waar is ze nu? 1093 00:48:57,080 --> 00:48:59,880 Een kleine plaats in Algiers. 1094 00:48:59,880 --> 00:49:02,760 Ik heb een kaart van haar gisteren. 1095 00:49:04,280 --> 00:49:07,240 Allemaal mooie kleding Ik kocht voor haar, 1096 00:49:07,240 --> 00:49:09,120 en ze hadden zo gelijk, 1097 00:49:09,120 --> 00:49:11,520 en ze verliet hen allemaal achter. 1098 00:49:11,520 --> 00:49:13,640 Ze nam wat ze droeg 1099 00:49:13,640 --> 00:49:16,400 en een rode chiffonjurk ze heeft zichzelf gekocht. 1100 00:49:16,400 --> 00:49:18,920 Dat is wat jij erg vindt, de rode chiffon - 1101 00:49:18,920 --> 00:49:20,520 haar aanhang haar eigen smaak. 1102 00:49:20,520 --> 00:49:23,920 Ik denk dat ze mij kwalijk nam omdat ze je gemist heeft. 1103 00:49:23,920 --> 00:49:26,960 Ik heb het je verteld Susan niet iets voor mij betekenen. 1104 00:49:26,960 --> 00:49:28,440 Je hoeft niet te schreeuwen! 1105 00:49:28,440 --> 00:49:31,360 Je hoort het niet wat ik zeg tenzij ik schreeuw. 1106 00:49:31,360 --> 00:49:33,120 Corrigeer mij als ik het mis heb, 1107 00:49:33,120 --> 00:49:35,840 je hebt alles laten vallen, nietwaar, en kwam hierheen 1108 00:49:35,840 --> 00:49:38,560 omdat je dacht ze zat in de problemen. 1109 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Oké. 1110 00:49:44,000 --> 00:49:48,800 Ik heb alles laten vallen zodra ik dacht Susan zat in de problemen. 1111 00:49:48,800 --> 00:49:50,720 Laat mij die kaart hebben. 1112 00:49:50,720 --> 00:49:52,240 Ik breng haar terug. 1113 00:49:57,720 --> 00:50:00,400 Ik... Ik bedoelde het niet om tegen je te schreeuwen. 1114 00:50:00,400 --> 00:50:01,840 Ik schreeuwde tegen je. 1115 00:50:01,840 --> 00:50:03,280 Dat deed je, nietwaar? 1116 00:50:03,280 --> 00:50:06,600 Hier. Ik stel me voor hoe eerder je gaat, hoe beter. 1117 00:50:06,600 --> 00:50:09,520 Kan ik niet eens blijven lang genoeg in Parijs 1118 00:50:09,520 --> 00:50:12,360 om in gevecht te raken met een ober? 1119 00:50:12,360 --> 00:50:14,760 Jij hebt het meeste prachtige manier 1120 00:50:14,760 --> 00:50:17,160 van uitnodigen een meisje voor het avondeten. 1121 00:50:17,160 --> 00:50:18,600 Dat heb ik, nietwaar? 1122 00:50:18,600 --> 00:50:21,000 Weet je iets? Ik hou van Parijs. 1123 00:50:21,000 --> 00:50:22,480 Je hebt nooit problemen 1124 00:50:22,480 --> 00:50:24,640 iemand vinden om mee te eten. 1125 00:50:26,040 --> 00:50:29,440 Ik moet aantrekken mijn jas en mijn hoed. 1126 00:50:33,040 --> 00:50:34,520 Een schoenenverkoper! 1127 00:50:34,520 --> 00:50:36,960 En ik moet gaan naar Algiers. 1128 00:50:41,320 --> 00:50:44,360 GESPREKKEN IN HET ARABISCH 1129 00:50:59,200 --> 00:51:02,040 GESPREK ONHOORDBAAR 1130 00:51:03,400 --> 00:51:05,120 Bonjour, meneer. 1131 00:51:05,120 --> 00:51:06,240 Bonjour. 1132 00:51:06,240 --> 00:51:08,600 Oh! Amerikaanse meneer. Een tafel voor jou. 1133 00:51:08,600 --> 00:51:10,200 Bedankt. 1134 00:51:10,200 --> 00:51:12,120 We hebben een Amerikaanse bar. 1135 00:51:12,120 --> 00:51:13,560 Allerlei cocktails. 1136 00:51:13,560 --> 00:51:15,120 Whisky, Schots. 1137 00:51:15,120 --> 00:51:17,520 Net zoals Amerikanen dat leuk vinden. 1138 00:51:17,520 --> 00:51:18,920 Ik neem een ​​biertje. 1139 00:51:18,920 --> 00:51:20,880 Ik ben aan het kijken voor een vriend. 1140 00:51:20,880 --> 00:51:22,760 Een meisje genaamd Susan Caldwell. 1141 00:51:22,760 --> 00:51:25,680 Zeker. Gekke Amerikaan. Doodt alle mensen. 1142 00:51:25,680 --> 00:51:27,440 Ik snap haar. 1143 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 Oh! Lucas! 1144 00:51:49,640 --> 00:51:52,560 O, Luke, ik ben zo blij om je te zien. 1145 00:51:52,560 --> 00:51:54,600 En ik ben zo blij om je te zien. 1146 00:51:54,600 --> 00:51:56,200 Rode chiffon oké. 1147 00:51:56,200 --> 00:51:57,640 Wat? 1148 00:51:57,640 --> 00:51:58,840 Niets. 1149 00:51:58,840 --> 00:51:59,920 Eh, oké. 1150 00:52:02,440 --> 00:52:03,880 Marian kreeg jouw kaart. 1151 00:52:03,880 --> 00:52:06,280 Nou, ik vroeg het me af hoe je hier terecht bent gekomen. 1152 00:52:06,280 --> 00:52:08,320 Wat is er gebeurd naar het operagezelschap? 1153 00:52:08,320 --> 00:52:10,080 Dat was het het grappigste. 1154 00:52:10,080 --> 00:52:12,200 Na alles deze kerel vertelde mij, 1155 00:52:12,200 --> 00:52:13,800 dat was er niet welk operagezelschap dan ook. 1156 00:52:13,800 --> 00:52:15,040 Hij was een leugenaar. 1157 00:52:15,040 --> 00:52:17,800 Geen operagezelschap?! Nou ja. 1158 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Die meneer La Salle gaf mij de aanbeveling aan het operagezelschap. 1159 00:52:21,360 --> 00:52:23,400 Dezelfde kerel die de schoenen heeft verkocht? 1160 00:52:23,400 --> 00:52:25,280 Hij zal niet verkopen iets voor een lange tijd. 1161 00:52:25,280 --> 00:52:28,320 Een paar van de anderen probeerde ook met mij te praten. 1162 00:52:28,320 --> 00:52:30,720 Ik brak bijna een van hun armen. 1163 00:52:30,720 --> 00:52:33,120 Ik bedoel, een van hen, Ik brak bijna zijn arm. 1164 00:52:33,120 --> 00:52:35,400 Wat brengt jou hier? 1165 00:52:35,400 --> 00:52:37,480 Ik heb Marian niet geschreven meteen 1166 00:52:37,480 --> 00:52:40,400 omdat ze mij zou pakken meteen terug naar Parijs. 1167 00:52:40,400 --> 00:52:41,520 Ik wilde een vakantie. 1168 00:52:41,520 --> 00:52:43,120 Een vakantie vanuit Parijs? 1169 00:52:43,120 --> 00:52:46,200 Die Marian, Luke. Je hebt geen idee. 1170 00:52:47,800 --> 00:52:50,160 Hoe zit het met die Marian? 1171 00:52:50,160 --> 00:52:51,240 Ze liet me nooit met rust. 1172 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 Laat mij Frans studeren was al erg genoeg, 1173 00:52:53,600 --> 00:52:56,160 maar toen ze begon over mij praten Engels studeren... 1174 00:52:56,160 --> 00:52:58,560 Welnu, een mens kan nemen gewoon zo veel. 1175 00:52:58,560 --> 00:53:00,440 Ja, een persoon dat kan zeker. 1176 00:53:00,440 --> 00:53:02,720 Nou ja, als het was niet voor jou... 1177 00:53:04,160 --> 00:53:06,200 Je zult mij nooit verlaten, wil je? 1178 00:53:06,200 --> 00:53:09,480 Zelfs als ik dat mag worden succesvol. Belofte? 1179 00:53:10,440 --> 00:53:12,480 Ik beloof het. 1180 00:53:12,480 --> 00:53:15,040 Marian is helemaal alleen terug in Parijs. 1181 00:53:15,040 --> 00:53:18,240 Ik denk dat het zo zou zijn gewoon gemeen fatsoen van jou om... 1182 00:53:18,240 --> 00:53:20,120 Ik ga terug naar Parijs als jij het zegt 1183 00:53:20,120 --> 00:53:23,960 want hier in de buurt, als ik nooit eet weer rauwe schapen, ik... 1184 00:53:23,960 --> 00:53:26,360 O, Luc, Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1185 00:53:26,360 --> 00:53:28,920 Ik neem het aan dat bedoel je als compliment, 1186 00:53:28,920 --> 00:53:30,200 dus bedankt. 1187 00:53:30,200 --> 00:53:32,920 Het is grappig. Op het moment dat het schip verlaat New York, 1188 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 elke plaats is vol van buitenlanders. 1189 00:53:35,760 --> 00:53:38,400 Je zegt niet(?) Maakt het zwaar, nietwaar? 1190 00:53:38,400 --> 00:53:40,280 Nou, het gaat voor een lange tijd. 1191 00:53:44,320 --> 00:53:45,400 Wacht even. 1192 00:53:45,400 --> 00:53:46,640 Wat is er aan de hand? 1193 00:53:46,640 --> 00:53:50,600 Die pianist, als u mij wilt vergeven de uitdrukking. 1194 00:53:52,040 --> 00:53:55,000 Met vijf krijg je er tien hij probeert te spelen Estrellita. 1195 00:53:55,000 --> 00:53:58,360 O...wat is dat? Hè? Wat is Estrellita? 1196 00:53:58,360 --> 00:54:00,280 O ja. Ik vergat je. 1197 00:54:00,280 --> 00:54:02,440 Misschien als je het hoort goed gespeeld, 1198 00:54:02,440 --> 00:54:04,040 je zult het herkennen. Pardon. 1199 00:54:09,320 --> 00:54:11,840 PIANIST STOPT MET SPELEN 1200 00:54:13,080 --> 00:54:14,720 Bedankt. 1201 00:54:38,280 --> 00:54:43,880 1202 00:54:43,880 --> 00:54:49,080 1203 00:54:49,080 --> 00:54:54,760 1204 00:54:54,760 --> 00:54:57,640 1205 00:54:57,640 --> 00:55:01,880 1206 00:55:01,880 --> 00:55:05,160 1207 00:55:05,160 --> 00:55:08,960 1208 00:55:08,960 --> 00:55:13,840 1209 00:55:14,840 --> 00:55:17,280 1210 00:55:17,280 --> 00:55:21,960 1211 00:55:21,960 --> 00:55:25,400 1212 00:55:27,280 --> 00:55:32,360 1213 00:55:32,360 --> 00:55:37,520 1214 00:55:37,520 --> 00:55:43,240 1215 00:55:43,240 --> 00:55:50,520 1216 00:55:59,280 --> 00:56:01,800 Dat windt op een even goed scheepsconcert 1217 00:56:01,800 --> 00:56:03,200 zoals ik ooit heb gehoord. 1218 00:56:03,200 --> 00:56:05,480 Ben je het er niet mee eens? Natuurlijk wel. 1219 00:56:07,440 --> 00:56:09,840 Moeder, wil je excuseer mij even? 1220 00:56:09,840 --> 00:56:11,640 O, in ieder geval, Beek. 1221 00:56:19,440 --> 00:56:20,880 Zelfs aan boord van een schip, 1222 00:56:20,880 --> 00:56:23,800 Weet je, het is een gewoonte Brook kan er niet aan ontkomen. 1223 00:56:23,800 --> 00:56:25,880 Hij MOET gaan backstage. 1224 00:56:30,600 --> 00:56:32,760 Neem me niet kwalijk, Mevrouw Washburn. 1225 00:56:32,760 --> 00:56:34,800 Ik weet het niet zeker je herinnert je mij. 1226 00:56:34,800 --> 00:56:36,600 Ik vertegenwoordigde ooit een klant 1227 00:56:36,600 --> 00:56:38,960 die in een show investeerde jij was binnen. 1228 00:56:38,960 --> 00:56:40,400 Ik had het genoegen... 1229 00:56:40,400 --> 00:56:42,160 Natuurlijk. U bent meneer Matthews. 1230 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 Dit is juffrouw Caldwell en de heer Jordanië. 1231 00:56:44,560 --> 00:56:45,600 De heer Mattheus. 1232 00:56:45,600 --> 00:56:46,800 Hoe gaat het met jou? 1233 00:56:46,800 --> 00:56:48,040 Wil je niet gaan zitten? 1234 00:56:48,040 --> 00:56:49,120 Voorzitter, alstublieft. 1235 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Ik kan het je niet vertellen 1236 00:56:50,440 --> 00:56:52,840 hoeveel ik heb genoten je zingt zojuist. 1237 00:56:52,840 --> 00:56:53,880 Bedankt. 1238 00:56:53,880 --> 00:56:54,920 Bedankt. 1239 00:56:54,920 --> 00:56:57,200 Ze zeggen bekentenis goed voor de ziel. 1240 00:56:57,200 --> 00:56:58,960 Ik denk Ik moet bekennen... 1241 00:56:58,960 --> 00:57:00,600 Lucas, weet je het zeker? 1242 00:57:00,600 --> 00:57:02,960 Dat feit is dat we zijn geweest ik verwacht je... 1243 00:57:02,960 --> 00:57:04,720 in de hoop dat we dat konden verwacht jou. 1244 00:57:04,720 --> 00:57:07,120 Ik neem het je niet kwalijk omdat je in de war bent. 1245 00:57:07,120 --> 00:57:09,200 Kijk, we zijn een groep van samenzweerders, 1246 00:57:09,200 --> 00:57:10,920 en jij bent ons beoogde slachtoffer, 1247 00:57:10,920 --> 00:57:13,360 hoewel we dat echt wel zullen doen doe je een plezier. 1248 00:57:13,360 --> 00:57:16,480 Ik had geen idee je was zo jong, De heer Matthews - 1249 00:57:16,480 --> 00:57:19,200 een gedistingeerd advocaat en telg van een oud gezin, 1250 00:57:19,200 --> 00:57:20,800 tja, en alles zo. 1251 00:57:20,800 --> 00:57:22,920 Zie je, die van juffrouw Caldwell onze beschermeling, 1252 00:57:22,920 --> 00:57:24,520 en we kozen voor deze boot 1253 00:57:24,520 --> 00:57:25,960 omdat wij dachten 1254 00:57:25,960 --> 00:57:28,840 als je Susan hoorde zingen bij het scheepsconcert... 1255 00:57:28,840 --> 00:57:31,200 Natuurlijk, het plot nu een beetje veranderd. 1256 00:57:31,200 --> 00:57:34,920 Kijk, ik zou er naartoe gaan binnenkort aan tafel 1257 00:57:34,920 --> 00:57:36,360 en zeg, "Meneer Mattheus, 1258 00:57:36,360 --> 00:57:38,760 "Ik weet het niet zeker dat je je mij herinnert, 1259 00:57:38,760 --> 00:57:41,320 "Maar een paar jaar geleden Ik was in een show 1260 00:57:41,320 --> 00:57:43,760 "Dat werd gesteund door een van uw klanten." 1261 00:57:44,960 --> 00:57:47,360 Oh, lieverd. Ik kan het me niet voorstellen nog gelukkiger auspiciën 1262 00:57:47,360 --> 00:57:51,200 waaronder ik zou kunnen hebben gekozen om de... 1263 00:57:51,200 --> 00:57:54,040 Eh, wat is het woord Ik zoek? 1264 00:57:54,040 --> 00:57:55,160 Sukkel? 1265 00:57:55,160 --> 00:57:56,240 O... 1266 00:57:57,280 --> 00:57:59,040 Eerlijk gezegd, dit is één list 1267 00:57:59,040 --> 00:58:00,320 Ik van harte goedkeuren. 1268 00:58:00,320 --> 00:58:03,200 Als je dat was één uit duizend ambitieuze zangers 1269 00:58:03,200 --> 00:58:05,600 proberen te krijgen een afspraak met iemand belangrijk... 1270 00:58:05,600 --> 00:58:08,360 Ik denk het niet Ik ben net zo belangrijk zoals dat allemaal. 1271 00:58:08,360 --> 00:58:10,080 Jouw firma regelt de nalatenschap 1272 00:58:10,080 --> 00:58:12,640 die eigenaar is van Hallaway's Heuvel Inn, dat is alles. 1273 00:58:14,040 --> 00:58:17,360 Je zult Susan net vinden een kunstenaar, puur en simpel. 1274 00:58:17,360 --> 00:58:19,480 Absoluut geen oog voor zaken. 1275 00:58:19,480 --> 00:58:21,720 Dat dachten wij als je haar leuk vond, 1276 00:58:21,720 --> 00:58:23,480 ze heeft misschien een kans 1277 00:58:23,480 --> 00:58:25,880 een vakman te krijgen begin daar te zingen. 1278 00:58:25,880 --> 00:58:27,760 Wij gebeuren om hen te vertegenwoordigen. 1279 00:58:27,760 --> 00:58:30,120 Nou ja, de enige vraag staat nog open 1280 00:58:30,120 --> 00:58:33,000 is wiens naam zal zijn in grotere lichten - 1281 00:58:33,000 --> 00:58:34,640 Hallaway of Estrellita? 1282 00:58:51,920 --> 00:58:55,080 Ik ben zo blij dat je het leuk vindt Susan, mevrouw Matthews. 1283 00:58:55,080 --> 00:58:56,720 Ik beken Ik kan het me niet herinneren 1284 00:58:56,720 --> 00:58:59,120 ooit iemand tegengekomen precies zoals zij vroeger. 1285 00:58:59,120 --> 00:59:00,240 Ze is...nou ja... 1286 00:59:00,240 --> 00:59:02,800 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik dit zeg - 1287 00:59:02,800 --> 00:59:05,200 ze is een beetje van een ruwe diamant, 1288 00:59:05,200 --> 00:59:06,920 zou je niet zeggen? 1289 00:59:06,920 --> 00:59:09,680 Ze is echt geweldig. En ze heeft zo hard gewerkt. 1290 00:59:09,680 --> 00:59:12,600 Weet je, zelfs een natuurlijke stem zoals die van haar 1291 00:59:12,600 --> 00:59:14,640 vergt uren en dagen 1292 00:59:14,640 --> 00:59:17,720 en weken en maanden van eenvoudig gedoe te perfectioneren. 1293 00:59:24,160 --> 00:59:28,040 Nou... mijn zoon lijkt er echt op om een echt cadeau te hebben 1294 00:59:28,040 --> 00:59:30,440 voor het herkennen theatraal talent. 1295 00:59:30,440 --> 00:59:33,360 Weet je eigenlijk, er zijn er al nogal wat mensen 1296 00:59:33,360 --> 00:59:37,640 wie hij heeft, nou ja, ontdekte in zekere zin en hielp mee. 1297 00:59:37,640 --> 00:59:40,560 Ik probeer hem aan te moedigen bij deze activiteit. 1298 00:59:40,560 --> 00:59:43,440 Het levert hem interesse op dat ik leuk vind... 1299 00:59:49,880 --> 00:59:52,840 ..als dat niet het geval is te serieus. 1300 00:59:52,840 --> 00:59:55,080 Susan zal dat niet doen een probleem zijn van welke aard dan ook. 1301 00:59:55,080 --> 00:59:56,560 Ik zal ervoor zorgen. 1302 00:59:56,560 --> 00:59:58,920 Nou, ik zie het niet hoe het pijn kan doen 1303 00:59:58,920 --> 01:00:01,320 de meest veelbelovende van morgen songschrijver - dat ben ik - 1304 01:00:01,320 --> 01:00:04,200 als hij zou trouwen een belangrijke musical komische actrice. 1305 01:00:04,200 --> 01:00:05,480 Zul jij? 1306 01:00:05,480 --> 01:00:08,640 O, ik denk dat het zo zou zijn een ideale regeling. 1307 01:00:08,640 --> 01:00:09,720 Mm-hm. 1308 01:00:09,720 --> 01:00:11,640 Dat zou het zeker zijn. 1309 01:00:14,120 --> 01:00:15,840 Dank je zo heel veel. 1310 01:00:15,840 --> 01:00:17,600 Ik ga naar bed, Beek. 1311 01:00:17,600 --> 01:00:19,000 O, natuurlijk, Moeder. 1312 01:00:19,000 --> 01:00:20,160 Welterusten. 1313 01:00:20,160 --> 01:00:21,320 Goedenacht, Mevrouw Mattheus. 1314 01:00:21,320 --> 01:00:23,720 Welterusten. Zie jij in de ochtend. 1315 01:00:23,720 --> 01:00:25,600 Welterusten. Moeder. 1316 01:00:25,600 --> 01:00:26,640 Welterusten. 1317 01:00:28,640 --> 01:00:30,400 Nou, dat ben je het gaat goed. 1318 01:00:30,400 --> 01:00:32,360 Ik ben blij jij denkt van wel. 1319 01:00:34,400 --> 01:00:35,800 Volgende dans, Mevrouw Caldwell? 1320 01:00:35,800 --> 01:00:36,840 Zeker. 1321 01:00:36,840 --> 01:00:38,200 Vind je het erg? 1322 01:00:38,200 --> 01:00:39,800 Nee, helemaal niet. 1323 01:00:39,800 --> 01:00:42,400 Ik wist het niet dat jij bedoelde om met Suzan te trouwen. 1324 01:00:42,400 --> 01:00:43,800 Wie zei dat ik dat deed? 1325 01:00:43,800 --> 01:00:45,760 Dat deed je. Hè? 1326 01:00:45,760 --> 01:00:48,160 O, dat klopt. Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1327 01:00:48,160 --> 01:00:50,080 Wat is er aan de hand met jou? 1328 01:00:50,080 --> 01:00:51,520 Niets. Helemaal niets. 1329 01:00:51,520 --> 01:00:52,960 Nou, er is iets, 1330 01:00:52,960 --> 01:00:55,360 maar ik eerlijk gezegd heb geen idee w... 1331 01:00:55,360 --> 01:00:57,760 Dat kan niet zo zijn gekke scheur die ik heb gemaakt 1332 01:00:57,760 --> 01:00:59,520 over het voornemen om met Suzan te trouwen. 1333 01:00:59,520 --> 01:01:00,800 Dat kan zeker niet. 1334 01:01:00,800 --> 01:01:03,400 Dat was gewoon voor mevrouw Matthews voordeel. 1335 01:01:04,600 --> 01:01:07,800 Ik weet. Het is geweest de lange spanning van het niet zeker zijn, 1336 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 en plotseling er is geen twijfel 1337 01:01:09,560 --> 01:01:11,960 dat Susan gaat om het cijfer te maken. 1338 01:01:11,960 --> 01:01:13,880 Je bent moe, dat is alles. 1339 01:01:13,880 --> 01:01:14,960 Ik ben. 1340 01:01:14,960 --> 01:01:16,960 Dat ben ik inderdaad. 1341 01:01:16,960 --> 01:01:18,240 Welterusten. 1342 01:01:42,960 --> 01:01:44,720 Wat denk je nu, 1343 01:01:44,720 --> 01:01:47,120 Marian en Susan kennende een beetje beter? 1344 01:01:47,120 --> 01:01:49,520 Nou, je gaat om meer te moeten doen 1345 01:01:49,520 --> 01:01:52,600 dan bewijzen dat Miss Washburn's is een best aardig persoon. 1346 01:01:53,600 --> 01:01:54,960 Wat Estrellita betreft... 1347 01:01:54,960 --> 01:01:56,720 Aardige mensen, nu en dan, 1348 01:01:56,720 --> 01:01:59,600 schiet andere mensen neer die geen aardige mensen zijn. 1349 01:01:59,600 --> 01:02:01,280 Echt waar, dat doen ze. 1350 01:02:02,640 --> 01:02:05,400 En ze gaan naar de gevangenis er ook voor. 1351 01:02:16,880 --> 01:02:18,360 Een ogenblikje, Mollie. 1352 01:02:23,160 --> 01:02:27,000 Je zou het niet weten van een geheime doorgang in het appartement? 1353 01:02:27,000 --> 01:02:28,440 Dat doe ik niet, mevrouw Fowler. 1354 01:02:28,440 --> 01:02:30,920 Ik denk dat ik ingesloten ben alles wat je kunt doen 1355 01:02:30,920 --> 01:02:32,440 bij het eerste bezoek. 1356 01:02:35,080 --> 01:02:36,680 Dat is elimineren vingerafdrukken. 1357 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Is dat een feit? 1358 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 Niemand mag het weten Ik ben hier geweest. 1359 01:02:40,040 --> 01:02:41,480 Ik mag het mezelf vertellen 1360 01:02:41,480 --> 01:02:43,840 maar alleen op de juiste plek tijd - mijn tijd. 1361 01:02:43,840 --> 01:02:46,200 Ja, mevrouw Fowler. Hier is je microscoop. 1362 01:02:46,200 --> 01:02:47,240 Vergrootglas. 1363 01:02:47,240 --> 01:02:50,160 Jouw vingerafdruk afstoffen poeder, en... 1364 01:02:50,160 --> 01:02:51,560 Oh, mijn gesmolten was. Bedankt. 1365 01:02:51,560 --> 01:02:55,400 In al die jaren Ik heb bij de politie gezeten... 1366 01:02:55,400 --> 01:02:59,240 Ik bedoel, inspecteur Fowler, als je technisch wilt worden. 1367 01:03:00,640 --> 01:03:03,040 Heb je geen theorie? van jezelf, Mollie? 1368 01:03:03,040 --> 01:03:05,000 Zeker. Ik heb een theorie. 1369 01:03:05,000 --> 01:03:08,360 Mevrouw Susan heeft het niet gedaan. Mevrouw Marian heeft het niet gedaan. 1370 01:03:08,360 --> 01:03:10,240 Niemand anders deed het ook niet. 1371 01:03:10,240 --> 01:03:11,680 Nou, iemand heeft het gedaan, 1372 01:03:11,680 --> 01:03:13,160 dus het versmalt 1373 01:03:13,160 --> 01:03:14,600 gewoon naar één vraag - 1374 01:03:14,600 --> 01:03:16,000 wie? Wie heeft het gedaan? 1375 01:03:16,000 --> 01:03:17,920 Dat is wat Ik blijf denken. 1376 01:03:17,920 --> 01:03:19,360 Je laat het me weten 1377 01:03:19,360 --> 01:03:21,760 als je erover hoort De toestand van mevrouw Susan? 1378 01:03:21,760 --> 01:03:22,800 Zeker. 1379 01:03:22,800 --> 01:03:25,120 Zou je dit willen mailen? Geen stempel nodig. 1380 01:03:25,120 --> 01:03:27,520 Het hotel betaalt als het terugkomt. 1381 01:03:27,520 --> 01:03:29,920 Mevrouw Susan gaf het aan mij om te mailen 1382 01:03:29,920 --> 01:03:32,320 toen ze terugkwam uit New Orleans. 1383 01:03:32,320 --> 01:03:35,640 De inspecteur is niet om van te weten deze tests die ik heb gemaakt. 1384 01:03:35,640 --> 01:03:37,120 Hij zal niet, niet van mij. 1385 01:03:37,120 --> 01:03:40,000 Dat zijn ze niet eens het laatste woord in wetenschappelijke methoden. 1386 01:03:40,000 --> 01:03:42,400 Waarom, in Londen of Parijs, nou... 1387 01:03:42,400 --> 01:03:44,320 let op mijn woorden, Mollie, 1388 01:03:44,320 --> 01:03:46,720 als we krijgen tot op de bodem hiervan, 1389 01:03:46,720 --> 01:03:50,040 we gaan vinden iemand ongelooflijk slim aan de top. 1390 01:03:50,040 --> 01:03:52,000 Tot ziens. Tot ziens. 1391 01:03:58,640 --> 01:03:59,680 Inspecteur Fowler? 1392 01:03:59,680 --> 01:04:00,920 Ja? 1393 01:04:00,920 --> 01:04:03,760 Ze zullen nemen Mevrouw Caldwell binnenkort naar haar kamer. 1394 01:04:03,760 --> 01:04:04,920 Hoe is het met haar? 1395 01:04:04,920 --> 01:04:06,360 De dokter lijkt tevreden. 1396 01:04:06,360 --> 01:04:07,800 Dat zou niet zo zijn welke reden dan ook 1397 01:04:07,800 --> 01:04:10,200 tevreden zijn of ontevreden als Marian Washburn... 1398 01:04:10,200 --> 01:04:11,280 Dat is voldoende. 1399 01:04:11,280 --> 01:04:13,560 Susan had een recht om te stoppen. 1400 01:04:13,560 --> 01:04:14,600 Niemand gaat om het mij te vertellen... 1401 01:04:14,600 --> 01:04:16,080 Je hoorde het de inspecteur. 1402 01:04:24,080 --> 01:04:26,480 Geen foto's tot Ik zie de dokter. 1403 01:04:26,480 --> 01:04:28,400 Hoe kan men foto doet pijn iemand? 1404 01:04:28,400 --> 01:04:29,480 (Stil!) 1405 01:04:33,480 --> 01:04:34,640 Hoe werkt ziet het eruit? 1406 01:04:34,640 --> 01:04:36,080 ik denk je zult in staat zijn 1407 01:04:36,080 --> 01:04:38,000 om met haar te praten later vandaag. 1408 01:04:38,000 --> 01:04:39,040 Later vandaag. 1409 01:04:39,040 --> 01:04:40,280 Dat zal zo zijn prima. 1410 01:04:49,400 --> 01:04:52,120 < Reik naar de hemel, 1411 01:04:52,120 --> 01:04:53,440 partner. 1412 01:04:53,440 --> 01:04:54,720 Hallo. 1413 01:04:54,720 --> 01:04:56,000 Ik bel je terug. 1414 01:04:56,000 --> 01:04:57,400 Ik bel je terug. 1415 01:04:57,400 --> 01:04:58,440 Hallo. 1416 01:04:58,440 --> 01:05:01,080 Dat was ik toevallig ook in de buurt. 1417 01:05:01,080 --> 01:05:03,440 Niemand gebeurt zomaar hierin te zijn buurt 1418 01:05:03,440 --> 01:05:04,880 tenzij je dat bent een lijfwacht. 1419 01:05:04,880 --> 01:05:06,320 Wat is er gebeurd over Estrellita? 1420 01:05:06,320 --> 01:05:07,760 Het ziet er goed uit. 1421 01:05:07,760 --> 01:05:09,680 Natuurlijk, dat weet je niet. 1422 01:05:09,680 --> 01:05:11,080 Prima. Ik kan het mij niet vertellen, bedoel je. 1423 01:05:11,080 --> 01:05:13,480 Dat was ik toevallig in de buurt, 1424 01:05:13,480 --> 01:05:15,400 en ik dacht Ik zou je graag willen 1425 01:05:15,400 --> 01:05:16,840 om mij mee uit eten te nemen. 1426 01:05:16,840 --> 01:05:18,760 Ik dacht niet over het lunchen. 1427 01:05:18,760 --> 01:05:20,680 KLOP OP DE DEUR 1428 01:05:20,680 --> 01:05:22,720 Mm-hm. 1429 01:05:23,720 --> 01:05:25,760 Kom binnen. 1430 01:05:29,840 --> 01:05:31,480 Sorry voor het nemen zo lang, 1431 01:05:31,480 --> 01:05:32,960 maar ik moest wachten. 1432 01:05:32,960 --> 01:05:35,800 Ze moesten uitzenden voor het ijs 1433 01:05:35,800 --> 01:05:38,200 om de appeltaart a la mode. 1434 01:05:38,200 --> 01:05:40,200 Mabel gaf mij dit bericht. 1435 01:05:40,200 --> 01:05:42,760 Je kunt instellen het dienblad naar beneden, jonge man. 1436 01:05:42,760 --> 01:05:44,600 Aan het uitzoeken geen lunch, hè? 1437 01:05:47,200 --> 01:05:49,680 Wat is de boodschap, Fred? 1438 01:05:53,040 --> 01:05:54,520 Een kerel belde, 1439 01:05:54,520 --> 01:05:55,960 naam Luke Jordan. 1440 01:05:55,960 --> 01:05:57,360 Moest meteen ophangen, 1441 01:05:57,360 --> 01:05:58,800 maar zei het was belangrijk. 1442 01:05:58,800 --> 01:06:00,880 Zegt te komen naar de stookruimte 1443 01:06:00,880 --> 01:06:02,680 op Centraal Zuid Ziekenhuis. 1444 01:06:02,680 --> 01:06:04,120 Wat zijn wij wachten op? 1445 01:06:04,120 --> 01:06:06,000 Ik heb besloten om te gaan, toch? 1446 01:06:06,000 --> 01:06:07,400 Waarom natuurlijk. 1447 01:06:09,560 --> 01:06:12,040 Ik maak meer beslissingen. 1448 01:06:18,920 --> 01:06:20,000 Hallo, Inspecteur. 1449 01:06:20,000 --> 01:06:21,320 Hallo, Meneer Jordanië. 1450 01:06:21,320 --> 01:06:22,760 Wat is hier aan de hand? 1451 01:06:22,760 --> 01:06:24,160 Ik heb zin om... 1452 01:06:24,160 --> 01:06:26,120 om jou te hebben arresteer deze kerel. 1453 01:06:26,120 --> 01:06:27,520 Waarvoor? 1454 01:06:27,520 --> 01:06:28,800 OK. 1455 01:06:30,800 --> 01:06:32,520 Nadat je vertrok vanmorgen, 1456 01:06:32,520 --> 01:06:35,720 we hebben het allebei gezien die Susan kreeg naar haar kamer oké. 1457 01:06:35,720 --> 01:06:37,120 Voor een ziekenhuis is 1458 01:06:37,120 --> 01:06:39,480 ze houden hun oven kamer verschrikkelijk stoffig. 1459 01:06:39,480 --> 01:06:40,960 Dat zou hij niet doen laat mij met rust. 1460 01:06:40,960 --> 01:06:42,360 Hij hield vragen stellen. 1461 01:06:42,360 --> 01:06:44,160 Hij hield beantwoorden, het middel. 1462 01:06:44,160 --> 01:06:46,120 Vertel hem wat jij vertelde het mij. 1463 01:06:46,120 --> 01:06:48,440 Ik zei niets Ik zei het niet eerder. 1464 01:06:48,440 --> 01:06:49,880 01:06:53,120 Hij vroeg het mij opnieuw als ik het haar gaf. 1466 01:06:53,120 --> 01:06:54,520 Ik zei zeker. 1467 01:06:54,520 --> 01:06:57,360 Hoe moest ik dat weten "haar" betekende Marian Washburn? 1468 01:06:57,360 --> 01:06:59,760 Ik bedoelde Suzan. Ze is ook ‘haar’. 1469 01:06:59,760 --> 01:07:02,160 Heb je gegeven Mevrouw Caldwell dat revolver? 1470 01:07:02,160 --> 01:07:03,640 Dat moet ik zijn gek worden. 1471 01:07:03,640 --> 01:07:05,160 Het stond in de krant. 1472 01:07:05,160 --> 01:07:07,480 Wat een verschil maakt het? Ik heb het bevrijd. 1473 01:07:07,480 --> 01:07:09,680 Als je denkt je kunt alles doen 1474 01:07:09,680 --> 01:07:11,560 aan een GI die bevrijdt dingen... 1475 01:07:11,560 --> 01:07:12,680 Dat is niet het punt. 1476 01:07:12,680 --> 01:07:13,720 Wat dan? 1477 01:07:13,720 --> 01:07:14,960 Hij ziet het niet. 1478 01:07:14,960 --> 01:07:16,400 Dat is het niet zo belangrijk. 1479 01:07:16,400 --> 01:07:18,280 Dat is wat ik heb gezegd. > 1480 01:07:18,280 --> 01:07:20,280 Zolang ze haar maar neerschoot! 1481 01:07:20,280 --> 01:07:21,320 Welke zij? 1482 01:07:21,320 --> 01:07:23,520 Het helpt niet in haar specifieke geval. 1483 01:07:23,520 --> 01:07:25,440 Niets helpt, bijzonder of onbijzonder. 1484 01:07:25,440 --> 01:07:26,880 Ze gaat naar de gevangenis. 1485 01:07:26,880 --> 01:07:28,720 Stil. 1486 01:07:28,720 --> 01:07:30,960 Denk je dat je het zult horen? over Susan om zes uur? 1487 01:07:30,960 --> 01:07:32,280 Dat is wat zei de dokter. 1488 01:07:32,280 --> 01:07:34,680 Ik weet niet wat waar je het over hebt, 1489 01:07:34,680 --> 01:07:36,600 maar de formulering van die grap is, 1490 01:07:36,600 --> 01:07:38,520 "Dat is wat heeft de dokter besteld!" 1491 01:07:38,520 --> 01:07:39,960 We zullen dit proberen opnieuw. 1492 01:07:39,960 --> 01:07:41,120 Elk moment. 1493 01:07:41,120 --> 01:07:42,560 Elk moment. 1494 01:07:45,760 --> 01:07:48,200 Je mag nu binnenkomen, heren. 1495 01:07:55,960 --> 01:07:57,840 Hallo, Beek. Hallo, Susan. 1496 01:07:57,840 --> 01:07:59,760 Deze meneer is de heer Roberts. 1497 01:07:59,760 --> 01:08:01,680 Hij is de assistent officier van justitie. 1498 01:08:01,680 --> 01:08:02,720 Mevrouw Caldwell. 1499 01:08:02,720 --> 01:08:05,040 Als je het zou maken als kort mogelijk... 1500 01:08:05,040 --> 01:08:06,960 Even geduld, Dokter. 1501 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 Wat er werkelijk is gebeurd in de nacht van de 22e, 1502 01:08:09,960 --> 01:08:11,040 Mevrouw Caldwell? 1503 01:08:11,040 --> 01:08:13,760 Weet je nog hoe je wakker werd 1504 01:08:13,760 --> 01:08:16,520 om jezelf hier te vinden in het ziekenhuis? 1505 01:08:16,520 --> 01:08:18,760 Ik kwam thuis na de uitzending, 1506 01:08:18,760 --> 01:08:22,400 en het is me uiteindelijk gelukt om Marian dat te vertellen... 1507 01:08:22,400 --> 01:08:24,600 Dat is Marian Washburn, weet je. 1508 01:08:24,600 --> 01:08:26,040 Ja, mevrouw Caldwell. 1509 01:08:26,040 --> 01:08:30,760 Ik vertelde het aan Marian dat ik niet doorging met mijn carrière. 1510 01:08:30,760 --> 01:08:33,480 Nou, Marian ging in woede uitbarsten, 1511 01:08:33,480 --> 01:08:35,360 en dan ze probeerde... 1512 01:08:35,360 --> 01:08:36,400 naar... 1513 01:08:39,440 --> 01:08:42,120 Ik ben zo moe. 1514 01:08:42,120 --> 01:08:44,360 Ik ben bang dat zal alles moeten zijn. 1515 01:08:44,360 --> 01:08:47,280 We kunnen later terugkomen voor de details. 1516 01:08:55,800 --> 01:08:58,880 Meneer Roberts, ik zou het graag willen vragen de dokter een vraag. 1517 01:08:58,880 --> 01:08:59,960 Ga je gang. 1518 01:08:59,960 --> 01:09:02,360 Je hebt niet gesproken Mevrouw Caldwell hierover? 1519 01:09:02,360 --> 01:09:04,520 Zeker niet. Heeft iemand anders? 1520 01:09:04,520 --> 01:09:07,280 Niemand anders heeft dat gedaan in die kamer geweest, toch, officier? 1521 01:09:07,280 --> 01:09:08,360 Juist, dokter. 1522 01:09:08,360 --> 01:09:09,560 Als je wilt excuseer mij... 1523 01:09:09,560 --> 01:09:11,960 Dat moet ik zijn onderweg. Welterusten. 1524 01:09:11,960 --> 01:09:13,640 Welterusten. 1525 01:09:13,640 --> 01:09:14,880 De heer Mattheus. > 1526 01:09:14,880 --> 01:09:15,920 Ja? 1527 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 Heeft juffrouw Caldwell gedaan heb je iets te zeggen? 1528 01:09:20,000 --> 01:09:21,440 Heeft Susan gedaan vertel de waarheid? 1529 01:09:21,440 --> 01:09:23,360 Ze vertelde het verhaal Marian deed het. 1530 01:09:23,360 --> 01:09:24,400 Onmogelijk! 1531 01:09:24,400 --> 01:09:25,720 Het is tijd je werd geconfronteerd met feiten. 1532 01:09:25,720 --> 01:09:27,640 Je kent haar deed het niet. 1533 01:09:27,640 --> 01:09:28,840 Ik denk het wel, 1534 01:09:28,840 --> 01:09:31,240 maar als je het had gehoord wat Suzan zei... 1535 01:09:31,240 --> 01:09:32,720 Ik heb het gehoord Susan. 1536 01:09:32,720 --> 01:09:33,760 Jij gewoon... 1537 01:09:36,760 --> 01:09:38,840 Goedenacht, Inspecteur Fowler. 1538 01:09:38,840 --> 01:09:40,000 Lucas. 1539 01:09:42,320 --> 01:09:45,640 Kom naar het huis en een hapje eten. 1540 01:09:45,640 --> 01:09:47,560 Ik neem Maria Maak die jas schoon... 1541 01:09:47,560 --> 01:09:50,000 als je er klaar mee bent ovens voor de dag. 1542 01:09:51,040 --> 01:09:53,440 Ze kunnen geen onschuldige persoon naar de gevangenis. 1543 01:09:53,440 --> 01:09:56,320 Je bent niet onschuldig als een jury zegt dat je schuldig bent. 1544 01:09:56,320 --> 01:09:57,720 Dat zegt hij altijd. 1545 01:09:57,720 --> 01:09:59,640 Het is genoeg om je gek te maken. 1546 01:09:59,640 --> 01:10:00,680 Bedankt. 1547 01:10:00,680 --> 01:10:02,400 Ik ga om Marian te zien. 1548 01:10:02,400 --> 01:10:04,360 Ik zal haar maken vertel de waarheid. 1549 01:10:04,360 --> 01:10:06,280 Dat is de geest. Terwijl je weg bent, 1550 01:10:06,280 --> 01:10:07,720 zou je mailen die sleutel? 1551 01:10:07,720 --> 01:10:08,760 Wat is dat? 1552 01:10:08,760 --> 01:10:10,120 Het is een hotelsleutel. 1553 01:10:10,120 --> 01:10:12,520 Ze betalen wanneer ze krijgen het terug. 1554 01:10:12,520 --> 01:10:14,920 Ik bel je als ik haar heb gezien. 1555 01:10:14,920 --> 01:10:16,360 Wat is die sleutel? 1556 01:10:16,360 --> 01:10:19,160 Waar is de Lafitte-parochie, Louisiana, Jim? 1557 01:10:19,160 --> 01:10:21,080 Louisiana. Waarom? 1558 01:10:21,080 --> 01:10:22,520 Hoe zit het? Parochie Lafitte? 1559 01:10:22,520 --> 01:10:24,920 Is dat niet waar Crenshaw komt vandaan? 1560 01:10:24,920 --> 01:10:26,000 Ja. 1561 01:10:26,000 --> 01:10:27,320 Hoe zit het? Parochie Lafitte? 1562 01:10:27,320 --> 01:10:28,760 Mevrouw Washburn meid Mollie, 1563 01:10:28,760 --> 01:10:30,280 ze is van juffrouw Caldwell dienstmeisje ook, 1564 01:10:30,280 --> 01:10:32,320 ze gaf het aan mij te mailen. 1565 01:10:32,320 --> 01:10:34,240 Ik heb je wat gegeven mailen? 1566 01:10:34,240 --> 01:10:35,680 De sleutel, Jim. 1567 01:10:35,680 --> 01:10:38,240 Dat zijn wij geweest over gesproken, weet je nog? 1568 01:10:38,240 --> 01:10:40,760 Het lijkt erop dat dat zo was deze Marian Washburn, 1569 01:10:40,760 --> 01:10:42,720 alleen zij verloor haar stem. 1570 01:10:42,720 --> 01:10:45,560 Toen ontmoette ze elkaar dit meisje uit Azusa - Susan Caldwell. 1571 01:10:45,560 --> 01:10:47,520 Zij en Luke Jordan ontmoette haar. 1572 01:10:47,520 --> 01:10:49,920 Ik vertel het je later wie Luke Jordan is. 1573 01:10:49,920 --> 01:10:52,160 Hoe deed de meid de sleutel halen? 1574 01:10:52,160 --> 01:10:54,560 Mevrouw Caldwell gaf het naar haar om te mailen 1575 01:10:54,560 --> 01:10:56,960 toen ze terugkwam uit New Orleans. 1576 01:10:56,960 --> 01:10:59,840 Alleen mevrouw Caldwell is niet degene die haar stem verloor. 1577 01:10:59,840 --> 01:11:00,960 Houd het vast. 1578 01:11:00,960 --> 01:11:03,200 Lafitte, 60 mijl uit New Orleans. 1579 01:11:04,240 --> 01:11:05,680 Ik vraag me af, mevrouw Fowler, 1580 01:11:05,680 --> 01:11:08,080 Ik vraag me af of Het kan zijn dat ik toestemming krijg 1581 01:11:08,080 --> 01:11:10,000 om mijn eigen telefoon te gebruiken. 1582 01:11:10,000 --> 01:11:11,920 Strikt zakelijk, Ik verzeker je. 1583 01:11:11,920 --> 01:11:13,560 Mijn kantoor. 1584 01:11:13,560 --> 01:11:15,520 Mijn kantoor in de binnenstad, dat is. 1585 01:11:17,880 --> 01:11:19,400 Inspecteur Fowler, alsjeblieft. 1586 01:11:21,240 --> 01:11:22,800 Ik zou je kunnen pakken gepleegd. 1587 01:11:22,800 --> 01:11:24,480 U bent inspecteur Fowler. 1588 01:11:30,000 --> 01:11:31,040 Hallo. 1589 01:11:31,040 --> 01:11:32,080 Inspecteur Fowler. 1590 01:11:32,080 --> 01:11:34,400 Hoe zit het daarmee Louisiana-oproep, Morgan? 1591 01:11:34,400 --> 01:11:36,280 Wat? 1592 01:11:36,280 --> 01:11:38,000 Blijf het proberen. 1593 01:11:38,000 --> 01:11:40,880 Ze krijgen het druk nummer in Lafitte. 1594 01:11:40,880 --> 01:11:43,800 Hoe zou dat kunnen een bezet nummer in Lafitte? 1595 01:11:45,120 --> 01:11:47,200 DEURBEL rinkelt 1596 01:11:50,840 --> 01:11:53,200 Vertel me je niet zag juffrouw Washburn al? 1597 01:11:53,200 --> 01:11:56,560 Ik stond op het punt om te vallen deze sleutel in de brievenbus 1598 01:11:56,560 --> 01:11:58,000 toen ik ernaar keek. 1599 01:11:58,000 --> 01:11:59,440 Ik heb hetzelfde idee. 1600 01:11:59,440 --> 01:12:00,880 Ik belde in de drogisterij. 1601 01:12:00,880 --> 01:12:02,800 Dat is waarom de lijn was bezet. 1602 01:12:02,800 --> 01:12:04,720 Je belde niet de drogisterij. 1603 01:12:04,720 --> 01:12:07,600 Ik was aan het bellen de Lafitte-sheriff, zo was hij ook. 1604 01:12:07,600 --> 01:12:08,680 Was jij dat niet? 1605 01:12:08,680 --> 01:12:10,960 Ik denk van wel een bezoek om te maken. 1606 01:12:10,960 --> 01:12:12,200 Dat hebben we zeker gedaan. 1607 01:12:12,200 --> 01:12:13,240 Ik ook. 1608 01:12:13,240 --> 01:12:15,080 Ik zal het Matthews vertellen om ons te ontmoeten. 1609 01:12:15,080 --> 01:12:16,200 Ik heb dat gedaan. 1610 01:12:16,200 --> 01:12:18,600 Je vindt het niet erg als Komt meneer Matthews bij ons? 1611 01:12:18,600 --> 01:12:21,040 Nee. Zorg dat je alles hebt vrienden als je wilt. 1612 01:12:29,720 --> 01:12:30,760 Aha! 1613 01:12:30,760 --> 01:12:32,120 Ik wist het. 1614 01:12:32,120 --> 01:12:34,040 Iemand heeft haar gelezen de papieren. 1615 01:12:34,040 --> 01:12:36,920 Zo wist ze het welk verhaal te vertellen. 1616 01:12:36,920 --> 01:12:39,320 En in dit geval dat iemand, 1617 01:12:39,320 --> 01:12:42,280 ik herhaal, dat iemand... 1618 01:12:42,280 --> 01:12:44,760 dat iemand is de verpleegster. 1619 01:12:44,760 --> 01:12:46,680 Nou, ik...ik nooit gedacht... 1620 01:12:46,680 --> 01:12:48,560 Dat kan zeg dat nog eens! 1621 01:12:48,560 --> 01:12:50,040 Ik neem het nu over, 1622 01:12:50,040 --> 01:12:51,480 als je het niet erg vindt. 1623 01:12:51,480 --> 01:12:53,360 Nu ik dat heb gedaan de zaak gekraakt. 1624 01:12:53,360 --> 01:12:54,840 Is het goed? 1625 01:12:54,840 --> 01:12:58,160 als we er nog een paar uitgeven minuten met juffrouw Caldwell? 1626 01:12:58,160 --> 01:13:00,560 Als het helpt om te krijgen bij de echte feiten 1627 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 zal haar maken voel je beter, 1628 01:13:02,520 --> 01:13:05,880 Ik denk dat het misschien wel zo is zeer goede therapie. 1629 01:13:07,400 --> 01:13:08,840 Zie je, Beek, 1630 01:13:08,840 --> 01:13:11,760 ze gaven mij al die pillen om te slapen. 1631 01:13:11,760 --> 01:13:14,160 Toen ik wakker werd en de verpleegster vertelde mij: 1632 01:13:14,160 --> 01:13:16,440 Dat moet ik hebben gedaan nam het als vanzelfsprekend aan. 1633 01:13:16,440 --> 01:13:18,960 Ik wist het niet wat ik aan het doen was. 1634 01:13:18,960 --> 01:13:21,880 Over dit rapport wij kwamen vandaan Parochie Lafitte... 1635 01:13:21,880 --> 01:13:23,880 Waar was ik? 1636 01:13:23,880 --> 01:13:25,320 In de parochie Lafitte, Louisiana, 1637 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 trouwen aan de heer Lee Crenshaw. 1638 01:13:26,720 --> 01:13:28,160 Ze heeft het uitgelegd dat, Luc. 1639 01:13:28,160 --> 01:13:30,560 Ik weet wat Luke bedoelt Beek. 1640 01:13:30,560 --> 01:13:32,760 Ik heb het uitgelegd. 1641 01:13:32,760 --> 01:13:34,960 Maar zelfs ik zal dat nooit doen begrijp het, nooit. 1642 01:13:34,960 --> 01:13:37,800 O, als... als maar jij was er geweest 1643 01:13:37,800 --> 01:13:40,200 zoals je nu bent, Brook. 1644 01:13:40,200 --> 01:13:42,160 Die twee Sazeracs voor het avondeten 1645 01:13:42,160 --> 01:13:45,000 en die 20-jarige rum die ze maken 1646 01:13:45,000 --> 01:13:47,880 recht op zichzelf achtertuin. 1647 01:13:47,880 --> 01:13:50,200 Wat er werkelijk is gebeurd tussen jou en Marian? 1648 01:13:50,200 --> 01:13:52,720 01:13:54,240 Ga je gang, Suse. 1650 01:13:54,240 --> 01:13:55,720 Je hebt gelijk, Brook. 1651 01:13:55,720 --> 01:13:57,160 Ik moet het vertellen. 1652 01:13:57,160 --> 01:13:59,280 Ik ben het verschuldigd aan... 1653 01:13:59,280 --> 01:14:00,360 iemand. 1654 01:14:00,360 --> 01:14:02,320 Dat klopt. 1655 01:14:02,320 --> 01:14:03,640 Aan Marian. 1656 01:14:03,640 --> 01:14:05,760 Ik denk dat ik dat was soort uit de hand gelopen 1657 01:14:05,760 --> 01:14:08,160 nadat ik Marian verliet in de woonkamer. 1658 01:14:08,160 --> 01:14:10,560 Het maakt niet uit hoe hard ik ook mijn best deed, 1659 01:14:10,560 --> 01:14:13,760 Ik kon het gewoon niet krijgen dat ik met Lee getrouwd ben 1660 01:14:13,760 --> 01:14:15,960 uit mijn gedachten. 1661 01:14:15,960 --> 01:14:17,640 Hoe ik ooit kon... 1662 01:14:17,640 --> 01:14:20,320 Ik was zoveel Ik ben verliefd op jou, Brook. 1663 01:14:20,320 --> 01:14:23,000 Ik kon niet denken van iets anders, 1664 01:14:23,000 --> 01:14:25,920 bijzonder zodra ik op mijn kamer kwam. 1665 01:15:35,640 --> 01:15:37,280 KLOP OP DE DEUR 1666 01:15:37,280 --> 01:15:38,880 < Susan. 1667 01:15:38,880 --> 01:15:40,400 KLOPPEN 1668 01:15:40,400 --> 01:15:41,480 < Susan? 1669 01:15:44,280 --> 01:15:46,120 Ik ben moe. > 1670 01:15:46,120 --> 01:15:47,200 Ik weet het. 1671 01:15:47,200 --> 01:15:49,600 Ik heb alles gezegd Ik wil zeggen. 1672 01:15:49,600 --> 01:15:51,040 Laat me alsjeblieft met rust. 1673 01:15:51,040 --> 01:15:52,480 Wat is er, Susan? 1674 01:15:52,480 --> 01:15:54,880 Als we erover praten, zul je waarschijnlijk vinden 1675 01:15:54,880 --> 01:15:57,280 het is echt niet zo belangrijk als je denkt. 1676 01:15:57,280 --> 01:15:59,680 Waarschijnlijk lukt dat wel om het weg te lachen. 1677 01:15:59,680 --> 01:16:02,600 Er zijn er enkele dingen die je niet kunt lach weg. 1678 01:16:03,880 --> 01:16:05,800 Is het iets? Ik heb gedaan? 1679 01:16:05,800 --> 01:16:09,080 Ik wil niet praten er niet meer over. 1680 01:16:09,080 --> 01:16:11,960 Nou ja, dat zullen we niet doen praat er nog even over. 1681 01:16:11,960 --> 01:16:13,880 Susan. 1682 01:16:15,520 --> 01:16:18,280 Ik ga naar beneden om een glas melk te halen. 1683 01:16:18,280 --> 01:16:22,040 Wilt u er een? Nee, dank je. 1684 01:16:22,040 --> 01:16:23,560 Ik wil jou om hier weg te komen. 1685 01:16:23,560 --> 01:16:26,400 Ik heb slaap nodig. Ik moet kijken... 1686 01:16:26,400 --> 01:16:30,120 Wat ben je aan het doen met deze revolver? 1687 01:16:30,120 --> 01:16:32,920 Ik begrijp het niet. Je hoeft niet onder... 1688 01:16:32,920 --> 01:16:34,480 Ga weg! 1689 01:16:34,480 --> 01:16:36,400 Je bent geweest mijn leven leiden 1690 01:16:36,400 --> 01:16:38,760 zolang ik me kan herinneren. Geef het aan mij! 1691 01:16:38,760 --> 01:16:41,000 Ga weg! 1692 01:16:41,000 --> 01:16:43,680 Ga weg! 1693 01:16:44,760 --> 01:16:46,160 Geef het aan mij! 1694 01:16:46,160 --> 01:16:50,960 GEweerschot 1695 01:16:53,960 --> 01:16:55,840 Ik heb het gehoord alles wat ik nodig heb. 1696 01:16:55,840 --> 01:16:58,840 Ik zal het hebben de aanklacht ingetrokken, 1697 01:16:58,840 --> 01:17:00,360 Mevrouw Washburn is vrijgelaten. 1698 01:17:00,360 --> 01:17:02,880 Ik wil niet onfatsoenlijk overkomen, maar jullie hebben allemaal veel geluk 1699 01:17:02,880 --> 01:17:06,080 dat ik interesse had in dit geval. 1700 01:17:06,080 --> 01:17:09,440 De volgende keer dat je voelt zoals voorlezen aan een patiënt, 1701 01:17:09,440 --> 01:17:11,920 probeer de encyclopedie. 1702 01:17:11,920 --> 01:17:13,360 Waarom deed je het niet vertel ons dit eerder? 1703 01:17:13,360 --> 01:17:15,760 Is het niet opgekomen Jij die Marian... 1704 01:17:15,760 --> 01:17:18,360 Dat legde ze uit. 1705 01:17:18,360 --> 01:17:20,360 Toen de verpleegster lees Suzan de kranten, 1706 01:17:20,360 --> 01:17:21,760 ze wist het Marian moet hebben een of andere reden 1707 01:17:21,760 --> 01:17:23,160 voor het verhaal vertelde ze. 1708 01:17:23,160 --> 01:17:26,040 Ze wachtte voor een kans om Marian te zien 1709 01:17:26,040 --> 01:17:28,360 vóór zij onthulde wat echt gebeurd. 1710 01:17:28,360 --> 01:17:29,400 Oh. 1711 01:17:29,400 --> 01:17:32,480 Mijn excuses, Suzan. Vergeef me alsjeblieft. 1712 01:17:32,480 --> 01:17:34,960 En maak je geen zorgen. Het ergste dat zal gebeuren, 1713 01:17:34,960 --> 01:17:38,280 ze betalen je duizend volgend seizoen nog een weekje. 1714 01:17:39,280 --> 01:17:40,720 Kom op, Maria. 1715 01:17:40,720 --> 01:17:43,120 Zo leuk je ontmoet te hebben, 1716 01:17:43,120 --> 01:17:45,080 Mevrouw Crenshaw. 1717 01:17:46,760 --> 01:17:48,200 De verpleegster zal het u geven een of ander medicijn. 1718 01:17:48,200 --> 01:17:49,640 Een goede nachtrust, 1719 01:17:49,640 --> 01:17:52,520 en het zal je perfect zijn Oké in de ochtend. 1720 01:17:52,520 --> 01:17:54,440 Hartelijk dank, dokter. 1721 01:17:54,440 --> 01:17:56,440 Volgens mij wel... 1722 01:17:56,440 --> 01:17:58,480 Ga niet, geen moment, Brook, 1723 01:17:58,480 --> 01:18:00,640 alsjeblieft. 1724 01:18:00,640 --> 01:18:02,440 Nou, ik weet het niet. 1725 01:18:02,440 --> 01:18:04,400 Een paar minuten zal er niet toe doen. 1726 01:18:11,400 --> 01:18:13,680 Ik ben echt geweest verschrikkelijk, 1727 01:18:13,680 --> 01:18:15,120 Is het niet, Brook? 1728 01:18:29,920 --> 01:18:31,960 Alles is in orde. Dank u, luitenant. 1729 01:18:31,960 --> 01:18:33,120 Succes. 1730 01:18:33,120 --> 01:18:35,240 Ik bedoel niet jou, Meneer Jordanië. 1731 01:18:35,240 --> 01:18:36,560 Je hebt hoofdpijn gehad. 1732 01:18:36,560 --> 01:18:39,080 Je maakt mij erg gelukkig, luitenant. 1733 01:18:39,080 --> 01:18:40,520 Kom op, jij. 1734 01:18:45,520 --> 01:18:46,600 Lucas. 1735 01:18:50,720 --> 01:18:51,760 Geen taxi's. 1736 01:18:51,760 --> 01:18:54,680 Stel je voor Ik ben allergisch voor taxi's? 1737 01:18:54,680 --> 01:18:56,360 Denk niet jij stapt uit 1738 01:18:56,360 --> 01:18:58,760 zonder een paar woorden van mij over jouw gedrag, 1739 01:18:58,760 --> 01:19:00,680 Mevrouw Washburn, omdat je dat niet bent. 1740 01:19:00,680 --> 01:19:02,080 Jij bent helemaal gek. 1741 01:19:02,080 --> 01:19:04,960 Niet alleen maar blij of een beetje barmy, je bent gek. 1742 01:19:04,960 --> 01:19:06,400 AUTO RIJDT DOOR 1743 01:19:06,400 --> 01:19:07,440 Cabine! 1744 01:19:07,440 --> 01:19:09,320 Dat is het grappige ding over taxi's. 1745 01:19:09,320 --> 01:19:10,760 Je wacht en wacht, 1746 01:19:10,760 --> 01:19:12,720 eindelijk een lege er verschijnt er één, 1747 01:19:12,720 --> 01:19:14,120 en er is iemand erin. 1748 01:19:14,120 --> 01:19:15,560 Mag ik het je vertellen iets? 1749 01:19:15,560 --> 01:19:17,720 Ik heb het gevraagd je dagenlang. 1750 01:19:17,720 --> 01:19:19,640 Ik weet het niet zeker Ik ben de heldin 1751 01:19:19,640 --> 01:19:22,040 Ik heb geprobeerd te maken mezelf uit te zijn 1752 01:19:22,040 --> 01:19:25,360 omdat iets mij zegt over een paar dagen 1753 01:19:25,360 --> 01:19:27,760 Misschien wel vertelde de waarheid, 1754 01:19:27,760 --> 01:19:30,640 want de gevangenis kan zijn zeer onaantrekkelijk. 1755 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Tenzij je het probeert om je roman af te maken... 1756 01:19:34,960 --> 01:19:37,880 wat zeg je wij Probeer niet een taxi te nemen? 1757 01:19:37,880 --> 01:19:39,320 Wij lopen gewoon, 1758 01:19:39,320 --> 01:19:42,680 beide kanten op en neer van Madison Avenue windowshoppen? 1759 01:19:42,680 --> 01:19:44,120 Nu ben je dat gek zijn. 1760 01:19:44,120 --> 01:19:46,000 Goed. Dat was het een testvraag. 1761 01:19:46,000 --> 01:19:47,920 Het wordt verondersteld romantisch zijn, 1762 01:19:47,920 --> 01:19:50,800 etalages winkelen op Madison Avenue, maar dat is het niet. 1763 01:19:50,800 --> 01:19:52,720 Je krijgt gevallen bogen. Taxi! 1764 01:19:52,720 --> 01:19:53,760 Kom op. 1765 01:19:53,760 --> 01:19:55,120 Een ogenblikje, Luc. 1766 01:19:55,120 --> 01:19:58,920 We zullen nergens stoppen voor elke repetitie, toch? 1767 01:19:58,920 --> 01:19:59,960 Rechts. 1768 01:19:59,960 --> 01:20:02,360 En als we het zien iemand flauwvalt, 1769 01:20:02,360 --> 01:20:04,520 ze blijft flauwvallen, toch? 1770 01:20:04,520 --> 01:20:07,120 Rechts. En nog iets... 1771 01:20:07,120 --> 01:20:11,320 er is geen wet tegen romantisch zijn in een taxi, is er? 1772 01:20:12,760 --> 01:20:14,720 Stel je mij een aanzoek voor? 1773 01:20:16,080 --> 01:20:17,560 Ga jij maar. 1774 01:20:19,320 --> 01:20:21,680 Eenmaal rond Central Park, bestuurder. 1775 01:20:22,880 --> 01:20:24,320 Heel langzaam.